Dorian

Dorian

Dorian

Divirta-me
Amuse me
Doce filho do amor
Sweet son of love
Doce filho da morte
Sweet son of death
Adore-me
Adore me
E permaneça em cada palavra que eu tenho dito
And keep in every word I've said
O tempo é um inimigo amargo
Time is a bitter foe
Um inimigo amargo
A bitter foe
Até o fim
Until the end
E a graça é como você, meu amigo
And grace is like you my friend
Meu lindinho
My handsome one
Meu lindinho
My handsome one

Dorian
Dorian
O tempo é ciumento
Time is jealous
O tempo é dor
Time is pain

Os deuses dão
The gods will give
Os deuses tiram
The gods will take
A juventude vai declinar
Youth will wane
Conforme a idade ganhar
As age will gain
Nós viraremos cinzas
We'll turn into ashes
Como as cinzas virarão poeira
Like ashes will turn into dust
Virarão poeira
Will turn into dust
Desvanescerão, desvanescerão, desvanescerão
Will fade will fade will fade

Dorian
Dorian
Oh como é triste
Oh how sad it is
O tempo é ciumento
Time is jealous
O tempo é dor
Time is pain

Oh que cruel
Oh how cruel
É para mim saber
For me to know
Que cada respiração levará beleza embora
Each breath will take beauty away
Se eu ficasse jovem e o quadro
If I stayed young and the picture
Envelhecesse
turned old
Eu daria tudo por isso
For that I would give everything

Quando nossos olhos se encontraram pela primeira vez
When our eyes first met
Eu deveria ter deixado a sala
I should have left the room
Eu estava esfriando e empalidecendo
I was growing cold and pale
Fatalidade
Fatality
O quadro é um espelho
The picture's a mirror
Mas a quem ele pertence?
But to whom does it belong?

Oh eu amaldiçoo o dia
Oh I damn the day
Naquela bela manhã
On that beautiful morning
Sou um pecador moderno
Am I modern sinner
Ou um deus antigo?
Or an ancient god
Rezo eu rezo
Pray I pray
Há algo tão puro quanto o ódio?
Is there anything as pure as hate
Porque a oração do meu orgulho tem sido respondida
For the prayer of my pride it has been answered
Eu não consigo me libertar
I can't free myself
Da magia das palavras
From the spell of words
Os membros tortos, o ar boquiaberto, os olhos sem vida
The twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes
Para sempre partimos
Forever we are gone
Você ficará comigo
You shall stay with me
Eu imagino se há um céu
I wonder if there's heaven
Eu imagino se há um céu
I wonder if there's heaven
Não sobrou nada de mim
There's nothing left of me

Dorian
Dorian
Oh que horrível
Oh how horrible
Todo o dano que você causou
All the damage you have done
Dorian
Dorian
É a sua beleza
It's your beauty
O tempo vai levar.
Time will take.