Point Of No Return

Ponto sem retorno

Point Of No Return

Oh, ele está voltando para casa
Oh, he's movin' on coming home
Oh, ele está voltando para casa
Oh, he's movin' on coming home
Ele está longe há muito tempo
He's been away too long
(Aproximo-me mais)
(Do I get any nearer)
(Aproximo-me mais)
(Do I get any nearer)

Minha intenção é boa, libertar a besta
My intention's good, unleash the beast
Apresse-se, apresse-se, apresse-se
Hurry up, hurry up, hurry up
Pelo menos estou tentando
At least I'm trying
Minha mente, tende a escapar
My mind, it tends to slip away
(Esta pode ser sua última chance)
(This might be your last chance)
Busca sabedoria no olhar de um louco
Search wisdom in a madman's gaze

Rostos e lugares
Faces and places
(Muito longe)
(Far, far away)
Idade das trevas e páginas
Dark ages and pages
(Está tudo revelado para mim)
(It's all revealed to me)
No entanto, tudo deve cair
Yet everything, it shall go down

As idades passarão
Ages will go by
O tempo passa
Time goes by
Não há som
There's no sound

A tempestade passou, essa supernova
The storm's gone by, this supernova
Define uma idade de ouro
Defines a golden age
O amanhecer de um segundo Sol
The dawning of a second Sun
Marcará meu dia de morte
Will mark my dying day

Como uma pedra rolando
Like a rolling stone
Deixe seus sentidos vagarem
Let your senses roam
Para outro mundo
To another world
Enquanto as correntes estão ligadas
While the chains are on

Encontre esta pedra preciosa
Find this precious stone
Não espera meu filho
Do not wait, my son
Deixe este mundo que você conhece
Leave this world you know
Encontre a chave para ser livre
Find the key to be free

Será que alguma vez será o mesmo
Will it ever be the same
Sua felicidade se foi livre
Their bliss is gone away free
Nunca será a mesma coisa
It will never be the same
Eles são uma corrida moribunda
They are a dying race

Oh, eu estou marchando, continue
Oh, I'm marching on, carry on

Este mundo vai desaparecer para cinza, está caindo
This world will fade to grey, it's going down
Descendo
Going down

Venha, venha comigo
Come along, come along with me
(Deixamos as cinzas)
(We leave the ashes)
Venha, apenas me siga
Come along, just follow me
Vamos conhecer o mago
We will meet the wizard
Venha, venha comigo
Come along, come along with me
Ele é o portador da luz
He's the bearer of light
Venha, venha comigo
Come along, come along with me
Ele é o único a acreditar
He's the one to believe

Enquanto eu vou para a tempestade
While I head into the storm
Não há necessidade de andar sozinho
There's no need to walk alone
Nem vou estar sozinho
Nor will I be on my own
Porque ele será o único que eu conheço
'Cause he will be the one I know
Emaranhado para sempre
Entangled forevermore
Essas guerras que lutamos
These wars we fight
Esconder toda a luz
Conceal all light
É pra isso que eu estou aqui
That's what I'm here for

Oh, eu me pergunto por que
Oh, I wonder why
Eu me pergunto como tudo deu errado
I wonder how it all turned wrong
De alguma forma, eu temo que toda a magia se foi
Somehow, I fear all magic's gone
Você agora concebe
You now conceive

Este é o ponto de não retorno
This is the point of no return
Ascensão ou queda dos velhos deuses
Rise or fall of the old gods
Este é o ponto de não retorno
This is the point of no return
Subir ou cair novamente
Rise or fall again

Eu vim buscar sangue, é provável
I've come for blood, it's likely
Que muitos de vocês me desprezam
That most of you despise me
O faraó se foi há muito tempo
The pharaoh's long gone
Agora deixe meu reino vir
Now let my kingdom come

Sim, sou eu quem semeou as sete pragas
Yes, I'm the one who's sown the seven plagues
Agora cresça
Now grow

Esta ação significa problemas
This deed means trouble

Certifique-se de que não há mais magia, mas magia negra
Make sure there's no more magic, but black magic
Ninguém mais deveria saber
No one else should know
Devemos obstruir seus caminhos discretamente
We must obstruct their ways discretely

Segure a chama
Take hold of the flame
Participe da minha vingança
Take part in my revenge
Agora entre na tempestade
Now enter the storm
Segure a chama
Take hold of the flame
E a campainha não toca mais
And the bell chimes no more

É hora de matar a faísca e
It's time to kill the spark and
Eu acho que é hora de matar todos eles
I think it's time to kill them all

Oh, assista o julgamento dos homens começou
Oh, watch the trial of men has begun
Começou
It has begun

Nós os fazemos acreditar
We make them believe
Nosso reinado dura para sempre
Our reign lasts forevermore
Sem luz de orientação
No guiding light
Nenhuma vida sagrada
No sacred life
O olho secreto sabe
The secret eye knows

Acorde, meu amigo agora
Wake up, my friend now
Acorde, meu amigo agora
Wake up, my friend now
O segundo Sol aparece
The second Sun appears
Uma nova brisa, um novo amanhecer, um novo dia
A new breeze, a new dawn, a new day
Diga a todos
Tell them all

Este é o ponto de não retorno
This is the point of no return
Ascensão ou queda dos velhos deuses
Rise or fall of the old gods
Este é o ponto de não retorno
This is the point of no return
Subir ou cair novamente
Rise or fall again

Este é o ponto de não retorno
This is the point of no return
Ascensão ou queda dos velhos deuses
Rise or fall of the old gods
Este é o ponto de não retorno
This is the point of no return
Subir ou cair novamente
Rise or fall again

Você pensa, portanto, você é
You think therefore you are
Agora deite sua cabeça e procure
Now lay down your head and drowse
Esse silêncio vai te confortar
This silence will comfort you
Então não quebre esse silêncio
So don't break this silence

Nós somos deuses em fuga
We're gods on the run
Nós somos deuses em fuga
We're gods on the run

Penso, logo existo e
I think therefore I am and
Eu vou te esclarecer
I'll enlighten you
Mas eu temo que acabou agora
But I fear that it's over now