Going Away To College

Indo Para a Faculdade

Going Away To College

Por favor, me leve pela mão
Please take me by the hand
Está tão frio lá fora, esta noite
It's so cold out tonight
Eu colocarei cobertores na cama
I'll put blankets on the bed
E não apagarei a luz
I won't turn out the light
Apenas não esqueça de pensar em mim
Just don't forget to think about me
E eu não te esquecerei
And I won't forget you
"Te escreverei uma vez por semana", ela disse
"I'll write you once a week", she said

Por que parece o mesmo
Why does it feel the same
Se apaixonar ou terminar
To fall in love or break it off
E se amor jovem é só um jogo
And if young love is just a game
Então eu devo ter perdido o chute inicial
Then I must have missed the kick off
Não dependa de mim para seguir sempre em frente ou qualquer coisa
Don't depend on me to ever follow through on anything
Mas eu iria para o inferno por você e
But I'd go through hell for you and

Eu não me sentia assustado há muito tempo
I haven't been this scared in a long time
E eu sou tão despreparado, então aqui está o seu Dia dos Namorados
And I'm so unprepared so here's your valentine
Um buquê de palavras idiotas, uma simples melodia
Bouquet of clumsy words, a simple melody
Esse mundo é um lugar feio,
This world's an ugly place
Mas você é tão linda para mim
But you're so beautiful to me

Eu pensarei nos tempos em que
I'll think about the times
Ela me beijava depois das aulas
She kissed me after class
E ela aturava meus amigos
And she put up with my friends
Eu agi como um idiota
I acted like an ass
Eu matava aula para ver as garotas jogarem futebol
I'd ditch my lecture to watch the girls play soccer
Será que minha foto ainda está pendurada no armário dela?
Is my picture still hanging in her locker

Eu não me sentia assustado há muito tempo
I haven't been this scared in a long time
E eu sou tão despreparado, então aqui está o seu Dia dos Namorados
And I'm so unprepared so here's your valentine
Um buquê de palavras idiotas, uma simples melodia
Bouquet of clumsy words, a simple melody
Esse mundo é um lugar feio
This world's an ugly place
Mas você é tão linda
But you're so beautiful