Se Dig Omkring

Olhe ao Seu Redor

Se Dig Omkring

Ei, você sabe quem você é, quem você é, quem você é SHHHHHEy du vet vem du är vem du är vem du är SHHHHH

Ei, a dor na garganta que nunca someEy gråten I halsen som aldrig försvinner
Você sente falta de uma emoção, uma emoção que venceDu saknar en känsla en känsla som vinner
O amor ajuda, mas as lágrimas escorremKärleken hjälper men tårarna rinner
Por causa das respostas que nunca se encontramPå grund utav svaren som man aldrig finner
O passado toma conta e a dor permaneceFörflutna tar över och smärtan finns kvar
A sorte está enterrada e a má sorte vemTuren ar begraven och oturen tar
Sua alma está colocada no caixão debaixo da terraDin själ är placerad I kistan under jorden
Os irmãos que consideram o suicídioBröderna som överväger självmorden
Sonhos sobre o futuro, sonhos sobre a músicaDrömmar om framtid drömmar om musiken
A esperança que faz você sempre ser traídoHoppet som gör att man alltid blir sviken
Você busca sucessos que nunca acontecemDu söker framgångar som aldrig sker
Você olha para a estrela à noite e rezaDu kollar upp mot stjärnan om natten och du ber
Você espera por uma resposta, mas não sente nadaDu väntar på ett svar men du känner ingenting
Você só sente as dores que giram ao seu redorDu känner bara plågorna som rör sig runt omkring
Mas o amor dos amigos vai perdurarMen kärlek från vänner kommer att bestå
Música na magia do Bloco 44Musik I magin utav Block 44

Refrão:Refräng:
Olhe ao seu redor, você encontrou seu lugar?Se dig omkring har du funnit din plats
Os problemas tomam conta e você quer desistirProblemen tar över och du vill ge upp
Olhe ao seu redor, você encontrou seu lugar?Se dig omkring har du funnit din plats
Os problemas tomam conta e você quer desistirProblemen tar över och du vill ge upp

Meus olhos de lágrimas que não podem cairMina ögon av tårar som inte kan falla
Corações que ferem e corações que são friosHjärtan som sårar och hjärtan som är kalla
Você respira a sujeira, como é que você vai aguentar?Du andas in smutsen hur fan ska du palla
A vida com consequências atingiu a todosLivet med konsekvenser har drabbat alla
Traído, desapontado, traído na músicaSviken besviken sviken I musiken
A história se mistura na letra com os gritosHistoriken blandas I lyriken med skriken
Fala sobre uma dor que nunca se manifestaHandlar om en smärta som aldrig bryter ut
Uma espera com tormentos que nunca acabaEn väntan med plågor som aldrig tar slut
A superfície vive, mas a alma sangraYtan den lever men själen den blöder
Vive pela família, amor que ardeLever för sin familj kärlek som glöder
Amigos para a vida, juntos somos irmãosVänner för livet tillsammans är vi bröder
Destinos diferentes, juntos tomamos contaOlika öden tillsammans tar vi över
Os destinos do futuro, o que vai acontecer então?Framtidens öden vad händer då
O caminho acabou (ele não tem para onde ir)Vägen tog slut (han har ingenstans att gå)
Sangue e lágrimas se derramam, ele vai ao fundoBlodet och tårar gjuts han går ju under
Nunca vamos trair, acreditamos em um milagreVi kommer aldig svika vi tror på ett under

RefRef

Me sento por um momento na frente do espelho e a dorSätter mig en stund framför spegeln och plågan
Olho para você mesmo, como você está, pode perguntarTitta på dig själv hur du mår kan du fråga
Leio seus lábios "eu só quero fugir"Läser din läppar "jag vill bara fly"
Cresci em segurança em NutavlebyVäxte upp I trygghet I Nutavleby
Mas logo vi como você desapareceu no abismoMen jag såg snabbt hur du förvann ner I djupet
Tentei ficar por perto quando você caiu no precipícioFörsökte finnas kvar när du föll ner I stupet
A consciência te estrangulou e você teve o suficienteSamvetet ströp dig och du fick nog
O amor simplesmente desapareceu, a realidade morreuKärleken bara försvann verkligheten dog
Lá embaixo não há ninguém que possa nadarNere på botten finns det ingen som kan simma
Ninguém que possa viver sua vida, só desaparecerIngen som kan leva sitt liv bara försvinna
O ar acaba, ei, você está se afogando na dorLuften tar slut ey du drunknar I smärtan
A ansiedade e a tristeza estão em nossos coraçõesÅngesten och sorgen finns I våra hjärtan

RefRef

Olhe ao seu redorSe dig omkring
Olhe ao seu redorSe dig omkring

Sonhos sobre a música, sonhos sobre a músicaDrömmar om musiken drömmar om musiken

Olhe ao seu redorSe dig omkring
Olhe ao seu redorSe dig omkring