Significado: Ma Meilleure Ennemie, música de Arcane que virou hit global

A trilha sonora da segunda temporada de Arcane, série animada baseada no universo de League of Legends, está conquistando o mundo da música.

Ma Meilleure Ennemie, interpretada por Stromae e Pomme, alcançou o 8º lugar no ranking do Spotify Global, um feito notável para uma música em francês. 

Este sucesso também marca um ponto importante na carreira de Stromae e Pomme, sendo a primeira vez que ambos alcançam o Top 10 do Spotify Global.

Lançada em 24 de novembro, um dia após a estreia dos últimos episódios da temporada na Netflix, a música estreou no 25º lugar do ranking global. Desde então, tem subido consistentemente, ultrapassando hits de artistas renomados, como Billie Eilish e Kendrick Lamar.

Ma Meilleure Ennemie é tocada durante uma cena crucial do episódio 7, onde os personagens Ekko e Powder compartilham um momento significativo em um universo alternativo.

A música não só complementa a cena, mas também aprofunda o enredo, explorando temas de amor e ódio, que são centrais para a narrativa da série.

Quer entender melhor o significado por trás da letra? Confira a nossa análise!

O significado de Ma Meilleure Ennemie, feat de Stromae e Pomme

Ma Meilleure Ennemie é uma música introspectiva e emocional, que explora a complexidade de relacionamentos conflituosos.

A colaboração entre Stromae e Pomme faz uma reflexão sobre os sentimentos contraditórios de amor e rejeição, proximidade e distanciamento. A seguir, vamos analisar os trechos principais da canção.

Je t’aime, je t’attends, je t’aime, je t’attends

(Eu te amo, eu te deixo, eu te amo, eu te deixo)

Je t’aime, je t’attends, je t’aime, je t’attends

(Eu te amo, eu te deixo, eu te amo, eu te deixo)

A repetição constante de Je t’aime, je t’attends reflete uma dualidade emocional. Enquanto o eu lírico expressa amor e desejo de proximidade, há também uma espera que sugere frustração e um ciclo vicioso.

A repetição transmite uma obsessão ou apego difícil de romper, evidenciando o peso emocional desse vínculo.

T’es la meillеure chose qui m’est arrivéе

Você é a melhor coisa que me aconteceu

Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée

Mas também a pior coisa que me aconteceu

Esses versos estabelecem o tom central da música: a relação como um paradoxo. A pessoa é vista simultaneamente como uma bênção e uma maldição. 

Essa ambivalência é o coração da canção, mostrando como alguém pode ser fonte de felicidade e dor. O eu lírico questiona se o encontro com essa pessoa foi algo positivo ou um erro do destino.

De toi, j’devrais m’éloigner

De você, eu deveria me afastar

Mais comme dit le dicton

Mas, como diz o ditado

Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné

Antes mal acompanhado do que só

Aqui, o eu lírico reflete sobre o ditado popular antes só do que mal acompanhado, mas nesse caso, a ideia é revertida. O tom é melancólico, sugerindo resignação.

Mais ma meilleure ennemie c’est toi

Mas minha melhor inimiga é você

Fuis-moi, le pire c’est toi et moi

Afaste-se de mim, o pior somos nós dois

Mais si tu cherches encore ma voix

Mas se você ainda busca minha voz

Oublie-moi, le pire c’est toi et moi

Esqueça-me, o pior somos nós dois

A frase que dá título à música revela a dinâmica contraditória entre os dois. Ser a “melhor inimiga” implica em uma relação de proximidade e dependência, mas também de dor e confronto.

O trecho Fuis-moi, le pire c’est toi et moi reforça a necessidade de afastamento, mas também a dificuldade de agir. Essa tensão constante entre afastar-se e permanecer próximo é o núcleo da música.

A relação é retratada como um ciclo destrutivo, onde ambos são parte do problema e da solução.

Pourquoi ton prénom me blesse

Por que seu nome me machuca

Quand il se cache juste là dans l’espace?

Quando ele está escondido bem aqui no espaço?

C’est quelle émotion, la haine ou la douceur

Qual é o sentimento, ódio ou ternura

Quand j’entends ton prénom?

Quando ouço seu nome?

Aqui, o nome da outra pessoa se torna um gatilho emocional. Mesmo sua menção traz dor, mostrando o impacto profundo desse vínculo.

O eu lírico se pergunta se o que sente é ódio, mágoa ou ainda resquícios de carinho, revelando a confusão emocional que permeia a relação.

Je t’avais dit: Ne regarde pas en arrière

Eu te disse: Não olhe para trás

Le passé qui te suit te fait la guerre

O passado te seguirá e te levará para a guerra

Esses versos refletem um conselho que o próprio eu lírico talvez não consiga seguir.

Olhar para o passado mantém as feridas abertas, e a guerra mencionada pode simbolizar as memórias de um relacionamento marcado por altos e baixos. O apego ao passado é retratado como um obstáculo à paz.

As melhores trilhas sonoras de filmes de animação

A trilha sonora de Arcane evidencia a importância da música na construção das histórias, onde cada faixa escolhida desempenha um papel integral no desenvolvimento da trama.

A seguir, confira as músicas que marcaram os enredos das melhores animações do cinema!