Nomes de cantores de k-pop e significado de seus stage names

É comum vermos, em grupos de k-pop, idols que não usam seus nomes reais. Esses nomes de cantores de k-pop são chamados de stage name, literalmente “nome de palco”.

Alguns desses apelidos são siglas e abreviações de seus nomes verdadeiros, enquanto outros brincam com siglas e trocadilhos. Mas há ainda aqueles que conseguem deixar os fãs confusos com nomes que parecem de verdade.

Separamos abaixo alguns dos stage names mais criativos e surpreendentes do k-pop. Será que você conhece todos? 

Nomes de cantores de k-pop: 20 idols que usam nomes artísticos

Conheça o significado e a origem dos nomes de cantores de k-pop dos principais idols do momento: 

Cha Eun Woo

O nome verdadeiro de Cha Eun Woo é Lee Dongmin. O stage name surgiu quando ele atuou no web drama To Be Continued, em 2015.

Seu personagem se chamava Cha Eun Woo, e, como ele ganhou popularidade graças a esse projeto, as pessoas começaram a chamá-lo assim. Ele decidiu então manter o nome quando estreou no ASTRO.

Chuu

Quando pensamos em nomes de idols femininas, Chuu (ex-LOONA) é um dos primeiros a aparecer em mente, seja pela popularidade da nova rainha do entretenimento coreano ou pela sonoridade única de seu stage name.

O nome verdadeiro da cantora é Kim Jiwoo, e pronunciar Jiwoo rapidamente torna o som parecido com Chuu. Chu também é a onomatopéia coreana para beijo, deixando o nome ainda mais fofo.

Yesung (Super Junior)

Super Junior, um dos grupos de k-pop masculinos mais importantes da história da música coreana, tem vários integrantes que usam nomes artísticos. Yesung é um deles, e poucos k-poppers sabem disso.

Seu nome de nascimento é Kim Jongwoon, mas a mãe dele mudou o nome legalmente para Kim Jonghoon devido à crença de que o hanja para Woon, que significa “nuvem”, não traria boa sorte, já que as nuvens às vezes fazem sombra.   

Seu nome artístico vem da frase coreana 예술가의 성대 (yesulgaui seongdae), que significa cortas vocais do artista. Como ele é o vocalista principal do Super Junior, faz sentido seu stage name ter ligação com seu talento.  

Sunny

Sunny, do Girls’ Generation, também tem um nome artístico que visa a combinar com sua presença no palco: ela é a integrante mais fofa e brilhante do grupo, e seu nome artístico significa “ensolarada” em inglês.

Seu nome verdadeiro é Lee Soon Kyu, e a sigla Soon também pode ser romanizada como Sun, igual a palavra sol em inglês.

RM

Vários membros do BTS também possuem nomes artísticos, como o líder RM.

Seu nome de nascimento é Kim Nam Joon e ele debutou como integrante do BTS com o nome artístico de Rap Monster, fazendo jus ao seu rap poderoso. 

No entanto, em 2017, mudou oficialmente o seu nome artístico para RM, uma abreviação que acredita ser mais apropriada para o estilo de música que quer fazer agora.

IU

Lee Ji Eun, cantora, atriz e compositora coreana, é mais conhecida pelo nome artístico IU. Derivada das palavras “I” e “You” em inglês, significa que “eu e você nos tornamos um através da música”. 

Hae Chan

O membro dos populares grupos de k-pop NCT Dream e NCT 127 também usa um nome artístico.

O stage name Haechan significa “cheio de sol” e foi dado ao idol por Lee Soo Man, fundador da SM Entertainment. Seu nome verdadeiro é Lee Dong Hyuck.  

Sowon

Cinco das seis integrantes do GFRIEND têm nomes artísticos. Sowon, que significa “desejo” em coreano, foi dado à líder Kim Sojung. No entanto, após o disband do grupo, ela voltou a usar seu nome de nascimento enquanto se promove como atriz.

Suga

Min Yoongi, mais conhecido como Suga, é dono de um nome artístico com vários significados.

Em entrevista à revista The Star, disse que o nome foi dado a ele pelo Bang PD, contrastando com sua personalidade. Conversando com a Cuvism Magazine, disse que o nome tem ligação com sua pele pálida e seu sorriso bonito.

 Já ao YamanTV, disse que gostou do nome, porque são as primeiras siglas de “shooting guard”, sua posição quando jogava basquete.  

Joy

Outro nome artístico fofo do k-pop é Joy, que representa a alegria do grupo Red Velvet. O nome verdadeiro da cantora e atriz é Park Sooyoung.

Dokyeom (SEVENTEEN)

Dokyeom, frequentemente abreviado como DK, é o nome artístico de Lee Seokmin. 

O integrante do Seventeen disse em participação no Knowing Brothers que houve muitas mudanças de nomes artísticos antes do debut: 

“Eu não era Dokyeom no começo. Originalmente, Mingyu deveria ser Dokyeom, e eu tinha muitos nomes artísticos em potencial. Havia Yong Pal, e eu quase me tornei isso. Então houve 8Light, e então eu quase me tornei The8.” 

Rosé 

Rosé, do BLACKPINK, é um apelido de Roseanne Park, nome verdadeiro da cantora nascida na Nova Zelândia. Seu nome coreano é Park Chae Young.

V

Kim Taehyung, integrante do BTS mais conhecido como V, revelou o significado de seu nome artístico: “Six, Lex, V. Esses três nomes foram sugeridos, mas os membros e o PD disseram que V combinava melhor comigo, então escolhi V para representar a vitória”.

CL

Líder do 2NE1 e dona de uma carreira solo de sucesso, Lee Chaerin morou na França por um tempo e usava o nome Ciel por lá. CL tem uma pronúncia parecida e assim se tornou seu nome artístico.

Dawn

Kim Hyojong estreou como membro do PENTAGON com o nome artístico de E’DAWN. O hanja para Hyo, 曉, significa alvorecer, ou dawn em inglês. O E veio de east, leste, significando então “o sol que nasce do leste ao romper da aurora”.

Ele encurtou seu nome artístico para Dawn quando saiu da CUBE Entertainment, refletindo sua nova identidade como artista solo. 

Karina

Karina, integrante do aespa, na verdade se chama Yu Ji Min. Seu stage name vem de seu nome de batismo católico, Katarina.

J-Hope 

Quando os membros do BTS estavam decidindo seus nomes artísticos, Jung Hoseok pensou em J-Ho, uma abreviação de seu nome verdadeiro. Bang PD sugeriu J-Hope.

O significado veio depois: a última coisa deixada na caixa de pandora era a esperança. Agora, ele é a esperança do Army. 

Solar

Solar é o nome artístico de Kim Yong Sun, do MAMAMOO. Também tem ligação com a última sigla de seu nome, que é igual à palavra sol em inglês.

BM

KARD, um dos grupos de k-pop mais famosos no Brasil, também tem história com stage names: BM é o nome artístico de Matthew Kim, trazendo as iniciais do seu apelido Big Matthew. 

E:U

Park Jiwon, membro do Everglow, tem um dos nomes artísticos mais fofos do k-pop. E:U significa “Especially for yoU”. 

Origem dos nomes coreanos

Agora que você já conhece o nome de cantores de k-pop, que tal aprender mais sobre as estruturas, origens e significados dos nomes coreanos mais populares?