Desvende o significado da música When I Was Your Man

When I Was Your Man é uma das baladas com significado mais marcante da música pop, além de ter as melhores frases do Bruno Mars. Amada em vários países do mundo, no Brasil ela fez ainda mais sucesso, já que foi tema dos protagonistas da novela Amor à Vida. 

Os motivos de tanta repercussão são vários. Além de ter toda a beleza da voz do cantor, a letra da canção é cheia de emoção e amor. E combina demais com o clima de romance e melancolia da melodia.

Se você é fã do Bruno Mars, vai adorar saber o significado por trás da música When I Was Your Man. Preparado(a)? Então, vamos lá! 😉

Significado de When I Was Your Man, do Bruno Mars

When I Was Your Man foi escrita pelo próprio Bruno Mars, com a contribuição de Philip Lawrence, Ari Levine e Andrew Wyatt. O single foi lançado em 2012, para promover o segundo disco do cantor, Unorthodox Jukebox. 

Rapidamente a canção se tornou um grande hit e é hoje considerada uma das melhores de Bruno Mars. E ela também tem um significado todo especial para o cantor, que nunca escondeu a sua fonte de inspiração: o término com a sua namorada da época, Chanel Malvar. 

O vídeo de When I Was Your Man

O clipe é uma atração à parte e merece ser assistido. Dirigido pelo próprio Bruno Mars, ao lado de Cameron Duddy, o vídeo começa com o cantor tocando piano, com um filtro mais retrô, como se tivesse sido gravado por uma câmera bem antiga. 

Esse clima nostálgico é complementado pelas letras amarelas que aparecem logo no início e indicam o nome da música e do cantor, em alusão aos programas de TV antigos, daqueles que os Beatles participavam. 

Há algumas imagens de uma mulher com um semblante de sofrimento e de choro. Vários “Brunos” também aparecem na tela, além de alguns jogos de luzes. 

Tudo isso para chegar ao ponto alto do clipe, em que Bruno Mars canta os últimos versos de When I Was Your Man e a câmera foca no piano, mostrando um espaço vazio. É uma clara referência à solidão do personagem depois de terminar com a pessoa amada e não conseguir mais voltar atrás. 

When I Was Your Man: análise estrofe por estrofe

Chegou a hora de analisarmos cada uma das estrofes de When I Was Your Man. O título, traduzido para o português, significa Quando Eu Era Seu Homem. 

Same bed, but it feels just a little bit bigger now

A mesma cama, mas ela parece um pouco maior agora

Our song on the radio, but it don’t sound the same 

Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes

When our friends talk about you, all it does is just tear me down 

Quando nossos amigos falam sobre você, tudo isso só me deixa mal

‘Cause my heart breaks a little when I hear your name 

Porque meu coração se parte um pouco quando ouço seu nome

It all just sounds like, uh, uh, uh, uh, uh

E tudo soa como, uh, uh, uh, uh, uh

Um típico apaixonado arrependido, O personagem criado por Bruno Mars começa a canção falando sobre a sua solidão, depois de ter terminado com a namorada. O sofrimento é tão grande que, só de ouvir os amigos falando sobre ela, ele já fica triste. 

Hmm, too young, too dumb to realize

Hmm, jovem demais, tolo demais para perceber

That I should’ve bought you flowers and held your hand 

Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão

Should’ve gave you all my hours when I had the chance

Deveria ter lhe dado todas as minhas horas quando eu tive a chance

Take you to every party, ‘cause all you wanted to do was dance

Ter levado você a todas as festas, porque tudo o que você queria fazer era dançar

Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man

Agora minha garota está dançando, mas está dançando com um outro homem

Na segunda estrofe, ele fala sobre tudo o que ele deveria ter feito enquanto estava no relacionamento com a namorada, mas não fez. Gestos simples, como dar flores e segurar a mão da pessoa amada, passaram despercebidos por ele. 

Além disso, ele também descreve outras situações, como levá-la a todas as festas e dançar com ela, que ele também não se deu ao trabalho de fazer durante o namoro. Tudo isso para expressar o seu arrependimento pelo término, já que agora a garota está com outro cara. 

My pride, my ego, my needs and my selfish ways

Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e meu jeito egoísta

Caused a good strong woman like you to walk out my life 

Fizeram com que uma mulher boa e forte como você saísse da minha vida

Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh

Agora eu nunca, nunca conseguirei limpar a confusão que eu fiz, oh

And it haunts me every time I close my eyes

E isso me assombra toda vez em que fecho meus olhos

It all just sounds like, uh, uh, uh, uh, uh 

Tudo isso soa como, uh, uh, uh, uh, uh

O ego e o orgulho são grandes vilões do amor. É exatamente sobre isso que ele fala na terceira estrofe da música. Afinal, foi por causa desses dois sentimentos que ele acabou deixando uma mulher forte sair de sua vida e agora ele fica remoendo esse término todos os dias. 

Although it hurts

Embora isso doa

I’ll be the first to say that I was wrong 

Eu serei o primeiro a dizer que eu estava errado

Oh, I know I’m probably much too late

Oh, eu sei que provavelmente estou muito atrasado

To try and apologize for my mistakes 

Para tentar e me desculpar pelos meus erros

But I just want you to know

Mas eu só quero que você saiba

Nesta estrofe, o personagem confessa que reconhece o seu erro e que sabe que ele foi a pessoa que causou o fim de seu relacionamento. Por isso ele resolve se desculpar e desejar o melhor para a mulher amada. 

I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand 

Espero que ele lhe compre flores, espero que ele segure sua mão

Give you all his hours when he has the chance 

Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance

Take you to every party 

Que leve você a todas as festas

‘Cause I remember how much you loved to dance

Porque me lembro do quanto você amava dançar

Já que o jogo virou para a ex-namorada do personagem e ela está em um novo relacionamento, a única atitude possível para o artista é torcer para que o atual namorado faça tudo o que ele não fez por ela: dê flores, segure em sua mão, leve para festas e dance todas as músicas que ela quiser dançar. 

Do all the things I should’ve done 

Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito

When I was your man

Quando era o seu homem

Do all the things I should’ve done 

Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito

When I was your man 

Quando era o seu homem

Este é o trecho mais emocionante de When I Was Your Man. Assim como na letra, a melodia acompanha o tom melancólico e triste da interpretação do cantor. E ele faz esse último apelo, em meio à solidão.

Chegou a hora de aprender inglês com Bruno Mars

Se você adorou saber mais sobre o significado da música When I Was Your Man, do Bruno Mars, com certeza deve ter ficado se perguntando sobre outros hits do cantor.

Pensando nisso, que tal começar a aprender inglês com 5 canções do Bruno Mars? 

Leia mais:

• As 18 músicas mais fáceis de cantar em inglês
• Playlist de R&B: confira o melhor do estilo para todos os momentos 
• Conheça o grupo Silk Sonic, novo projeto de Bruno Mars e .Paak