Wuthering Heights, Kate Bush: história do hit inspirado em um livro

Com a faixa Wuthering Heights, Kate Bush fez história. A música do álbum de estreia da britânica fez da cantora a primeira inglesa a chegar ao topo das paradas por uma música de sua própria autoria.

Lançado em 1978 no disco The Kick Inside, o hit foi batizado em homenagem ao livro homônimo de Emily Brontë, traduzido como O Morro dos Ventos Uivantes, e foi composto em poucas horas.

Nem tudo foi fácil na trajetória até o sucesso. Os empresários de Kate Bush sequer queriam lançar a música, com medo da rejeição, e só cederam diante da insistência da cantora.

A aposta deu resultado e a faixa chegou a ser eleita pela Q Magazine a 32ª melhor música de todos os tempos, rendendo um Disco de Ouro para Kate Bush e ficando entre os 10 hits mais vendidos do ano.

Vem descobrir tudo sobre essa música inspirada em um livro que cativa ouvintes e fãs até hoje!

Wuthering Heights: a história do maior hit de Kate Bush

A história de Wuthering Heights, de Kate Bush, começou em meados da década de 1970, quando a cantora — então uma estreante de apenas 18 anos — se encantou com o livro O Morro dos Ventos Uivantes, da escritora inglesa Emily Brontë.

E tudo começou de maneira inusitada. Bush assistiu a um filme inspirado no livro, se encantou (especialmente com os 10 minutos finais) e ficou obcecada.

Ela resolveu ler o livro e pesquisar um pouco mais sobre Brontë. Foi então que ela descobriu que nasceu no mesmo dia que a escritora, e firmou de vez o seu interesse.

Certa madrugada, quando finalizava seu álbum de estreia, Kate Bush resolveu se sentar ao piano para deixar sua criatividade fluir. A música foi a última composta e gravada para o disco The Kick Inside e estava pronta em poucas horas.

O Morro dos Ventos Uivantes e a inspiração de Kate Bush

Para entender a inspiração para a faixa, é importante conhecer a obra que a inspirou. Se você nunca leu, atenção! Há spoilers nas linhas seguintes.

O livro O Morro dos Ventos Uivantes fala sobre o amor proibido do casal Heathcliff e Cathy. A mocinha, no entanto, acaba se casando com outro, que tem mais dinheiro e status social.

Magoado, Heathcliff decide deixar tudo para trás e volta anos depois, com uma fortuna no bolso e cada vez mais bonito. Cathy, então, fica dividida e nutre o desejo de ficar tanto com seu marido quanto com seu amado.

Inconformado e cego pelo ciúme, Heathcliff pressiona a amada, que sucumbe à pressão e acaba adoecendo. Cathy morre na metade da obra, em trabalho de parto.

Depois de passar décadas planejando sua vingança, o protagonista do livro começa a ver o fantasma de Cathy em todos os lugares. E é aí que a canção escrita por Kate Bush entra em cena.

A obra de Emily Brontë e a história de Wuthering Heights, da Kate Bush

A história de Wuthering Heights, da Kate Bush, gira em torno do casal protagonista do livro de Emily Brontë. Na faixa, Cathy fala com Heathcliff em meio a morros verdejantes onde ventava abundantemente: o “morro dos ventos uivantes”, no qual se passa a história.

Out on the wily, windy moors

Lá nos macabros, ventosos morros

We’d roll and fall in green

Nós rolávamos e caíamos na grama

Abusando do falsete, Kate Bush canta em um tom hiperagudo para traduzir a personalidade tida como irritante de Cathy, que relembra a infância com Heathcliff e o momento em que se sentiu abandonada pelo rapaz.

How could you leave me

Como você pôde me abandonar

When I needed to possess you?

Quando eu precisava te possuir?

I hated you, I loved you too

Eu odiava você, eu te amava também

A mocinha confronta seu ciúme de forma aberta, mas acaba responsabilizando Heathcliff e seu temperamento instável, ardente e ganancioso, pelo fracasso da união. 

Na sequência, Cathy questiona o verdadeiro motivo da partida de Heathcliff: ele descobre que ela decidiu se casar com outro por razões financeiras.

Bad dreams in the night 

Pesadelos na noite

They told me I was going to lose the fight 

Eles me disseram que eu iria perder a luta

Leave behind my wuthering, wuthering 

Deixar para trás meu morro, morro

Wuthering heights 

Morro dos ventos uivantes

Amor além da vida em Wuthering Heights, de Kate Bush

Em uma conversa com outra personagem do livro, Cathy compartilha um sonho recorrente, afirmando que não se sente digna de chegar ao céu. No sonho, ela sempre é devolvida à Terra após alcançar o paraíso celestial, pois não pode ser feliz sem Heathcliff.

Cathy menciona a luta interna na qual está envolvida, uma batalha que reconhece que perderá. Essa luta, contudo, representa seu desejo de estar com ambos, Heathcliff e Edgar, embora saiba que precisa fazer uma escolha.

Finalmente, Cathy faz a escolha de buscar o dinheiro e a posição social representados por Edgar, o que a leva a deixar para trás Wuthering Heights, a propriedade onde ela viveu quando solteira e onde passava grande parte de seu tempo com Heathcliff.

A música é cantada, então, do ponto de vista de uma mulher arrependida de suas escolhas.

Heathcliff, it’s me, Cathy, I’ve come home 

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

I’m so cold, let me in-a-your window 

Sinto tanto frio, deixe-me entrar pela sua janela

Essa passagem tem um lado bastante sombrio, uma vez que a Cathy que bate à janela é, na verdade, um fantasma, chamando Heathcliff para se juntar à ela na morte. 

Oh, let me have it, let me grab your soul away 

Oh, deixe-me tê-la, deixe-me levar sua alma embora

You know it’s me, Cathy 

Você sabe que sou eu, Cathy

Lançamento e recepção de Wuthering Heights, da Kate Bush

A gravadora EMI, responsável pelo primeiro álbum de carreira de Kate Bush, selecionou a faixa James and the Cold Gun para ser o primeiro single do disco. Entretanto, a cantora resolveu insistir em estrear com sua faixa inspirada no livro de Brontë.

A visão de Bush (que viralizou recentemente com Running Up That Hill na trilha de Stranger Things) “venceu” a disputa e a faixa foi lançada com dois vídeos. 

Na versão lançada no Reino Unido, Kate Bush, de vestido esvoaçante branco, canta em uma sala cheia de névoa. No outro vídeo, lançado internacionalmente, a cantora canta em um campo, usando um vestido vermelho.

A música foi oficialmente lançada em janeiro de 1978, estreando no Top 50 nas paradas britânicas. Em duas semanas, escalou para a primeira posição e ficou no topo dos charts por um mês.

O resultado impressionou: não apenas era uma estreante, mas, pela primeira vez na história, uma mulher atingia o topo das paradas do Reino Unido com uma música composta e interpretada por ela mesma.

Desde então, o hit vendeu milhões de cópias e foi regravado por dezenas de artistas, como Pat Benatar, The Decemberists e muitos outros.

Wuthering Heights, do Angra: “tempero brasileiro” na música de Kate Bush

A história de Wuthering Heights, da Kate Bush, também ficou marcada no Brasil e no metal, por meio da banda Angra.

O vocalista André Mattos sempre foi fã de Kate Bush e tinha todos os discos da britânica. Em 1993, ele resolveu fazer uma homenagem à cantora e gravou a faixa no álbum Angels Cry.

Os vocais poderosos de André Mattos, considerado um dos 100 melhores cantores brasileiros da história pela Rolling Stone, fizeram da música um sucesso imediato, chegando ao primeiro lugar no Japão e na Europa.

Wuthering Heights e outros sucessos da história de Kate Bush

Se você gostou da história de Wuthering Heights, da Kate Bush, não perca a oportunidade de conhecer outros sucessos da discografia da cantora britânica.

A seleção inclui faixas como Babooshka e Running Up That Hill (A Deal With God), que voltou às paradas depois de entrar para a trilha sonora de Stranger Things.

Aproveite e conheça agora mesmo as melhores músicas para relembrar ou conhecer Kate Bush!

Leia mais:

• Cultura do conforto e música: a tentação de ouvir a mesma playlist