No Exit

Sem Saída

No Exit

Não tem pecado nissoThere's no sin in this
Se vestir pra arrasarGetting dressed to kill
Rindo do sol como um chacal vaiLaughing down the sun like a jackal will
Com os olhos em chamasWith his eyes ablaze
E os lábios abertosAnd his lips apart
Ele vai encher seu copo com o amor do seu coraçãoHe's gonna fill his cup with the love in your heart

E beber até o sol raiarAnd drink it up till the morning starts
Circulando pelas luzes vermelhasCirculate the red light vistas
Pega as garotas e as irmãs delasGet the girls and get their sisters
Dá uma beliscada e deixa elas com bolhasPinch 'em up and give 'em blisters
Beija forte com toda a força, pra sempreKiss 'em fierce with all his might, forever

Tchau tchau pra mais uma vidaBye bye to another life
Tchau tchau pra mais uma vidaBye bye to another life
Tchau tchau pra mais uma vidaBye bye to another life
Tchau tchau pra mais uma vidaBye bye to another life

Em pé na beira do abismoStanding on the verge of the edge of the ledge
Esperando eu cairWaiting for me to fall
Mas então recebi uma ligação, diziaBut then I got a call, it said
"Espera, calma aí, parceiro"Wait, hold up homie
Você deve estar viajandoYou must be trippin'
Não pode estar se diminuindoYou can't be putting that skimping
E se acovardando na sua jogadaAnd wimping up in your pipping
É melhor ficar firme, seu idiotaYou better stand tall, fool
Você nasceu pra brilharYou was born to ball
Caiu um pouco e agora quer acabar com tudoTook a little fall and now you wanna end it all
Você tem perseguido sonhosYou've been chasing dreams
Como um cão de caça na trilhaLike a hound dog on the hunt
Tome seu lugar na frenteTake your place in the front
Coloque sua mão na bombaPut your hand on the pump
E tá bem na sua mão, caraAnd it's right in your grasp, man
Eu sei que eles estão rindoI know they're laughing
Mas você vai rir depoisBut you'll be laughing later
Porque os tempos vão melhorar'Cause time's are gonna get greater
Você é um jogadorYou's' a player
E quando eu digo jogador, eu quero dizer jogadorAnd when I say player I mean player
Porque seu pai e seu tio eram jogadores"'Cause your daddy and your uncle was a player"

Quem vai chorar por você?Who's gonna cry for ya'?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry over you?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry for ya'?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry over you?

Coloque-se na sua posiçãoPut yourself in your position
Você não tá desejando comidaYou aren't wishing for no food
Nem calor, nem luzAnd no warmth and no light
Então você deve estar se saindo bemSo you must be doing all right

Mas espera um minutoBut wait a minute
Tem algo erradoSomething's wrong
É lunático, é doido, insanoIt's lunatic, it's mad, insane
Estourado como um cano d'águaBusted like a water main
Indulgência em outra veiaIndulgence in another vein
O que estão dizendo por aíWhat they're saying round the neighbourhood
É que o que ele tá bebendo não é envelhecido em madeiraIs what he's drinking is not aged in wood

Ele tá se desenvolvendo, tá crescidoHe's filling out, he's all growed up
Ele tá estourado, engordouHe's all blowed up, he's gotten fat
Ele tá se desenvolvendo, tá crescidoHe's filling out, he's all growed up
Ele tá estourado, engordouHe's all blowed up, he's gotten fat

E com certeza à meia-noite no loungeAnd sure enough at the midnight lounge
Tem uma marca no assento onde o vampiro sentouThere's a dent in the seat where the vampire sat

Tchau tchau pra mais uma vidaBye bye to another life
Tchau tchau pra mais uma vidaBye bye to another life

Os mortos-vivos estão cumprindo penaLiving dead is doing time
Como se afogando na linha do círculoLike drowning on the circle line

Quem vai chorar por você?Who's gonna cry for ya'?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry over you?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry for ya'?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry over you?
Quem vai chorar por você?Who's gonna cry over you?

Chorar por você?Cry over you?
Me diga, eles mentiriam por você?Tell me would they lie for you?
Morreria por você?Die for you?
Você espera que isso seja verdade pra vocêYou're hoping that it's true for you
Faria por você, idiotaDo for you, fool
Mas quem vai chorar?But who's gonna cry?
Quem vai chorar?Who's gonna cry?