Endurant

Resistente

Endurant

Silencioso
Silent
Essa é para o silencioso, que luta contra o desejo de ficar violento
This goes out to the silent, who fight the urge to get violent
Violento
Violent
Essa é com o amor, ligado com o poder de superar
This goes out with the love, bound with the power to rise above

Reprimido
Doosro se dab kar
Lutando consigo mesmo
Khud se lad kar
Um prisioneiro do silêncio
Khamoshi ka ek bandhak
Quebre os grilhões que o impedem
Bandhan tod jo roke teri chaal
Torne-se seu próprio escudo
Ban khud apni tu dhaal

Dê o seu melhor tiro
Take your best shot
Me jogue tudo que você tem
Throw me all you got
Não pare até eu cair, mostre-me como eu apodrecer
Don’t stop till I drop, show me how I rot
Bata-me onde dói
Hit me where it hurts
Coloque-me no chão
Put me down in the dirt
Afogar o meu amor-próprio, fazer tudo para me divertir
Drown my self worth do it all for mirth
Porque eu não tenho problema com cicatrizes
Cause I got no issue with the scar tissue
Me dê mais, eu vou te dar guerra, através do sangue e da violência
Gimme more, I'll give you war, through the blood and gore
Eu vou subir
I will soar
Deixe chover, deixe chover, que chova
Let it rain, let it rain, let it pour
Que os relâmpagos caiam e os trovões rujam
Let the lightning strike and thunder roar

Sentado em minha própria carruagem
Apne hee rath ka mein viraaj
Agora, enquanto sangro, eu alimento a semente, nascida da fraqueza, finalmente livre
Now, as I bleed, I feed the seed, born of weakness, finally free

Agora ouça o rugido deste leão
Sun ab tu is singh ki dahaad
Veja, você me deu o poder de que preciso
Do you see, you gave me the power I need
Veja, você me deu o poder de que preciso
Do you see, you gave me the power I need

Não sou sem voz
Bezubaan nahi
Eu sou resistente
Sehensheel hu mein
Não sou uma pedra perdida, sou a pedra fundamental de uma montanha
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
Eu não sou fraco
Bebas nahi
Estou perdoando
Shamasheel hu mein
Na escuridão, sou minha própria luz
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein

Desafiador
Defiant
Essa é para corajoso, que recusou a vida de escravo
This goes out to the brave, who refused the life of a slave
Triunfo
Triumph
Isso vai para a guerra, em nome de muitos que sonham com mais
This goes out to the war, in the name of the many who dream of more

Quebrado e espalhado
Tut kar bikhar kar
Mais uma vez reunido
Fir sambhal kar
Dentro de mim há um oceano de paciência
Dhairya ka hu mein samandar
Não me arrependo da falha em minhas estrelas
Tere zurm ka na koi hai malaal
Meu escudo se fortalece com as cicatrizes
Zakhmo se bani ye dhaal

Comece a levar a luta para o fora a partir de dentro
Begin, to take the fight to the outside from within
Encontrei amor sob minha própria pele
Found love under my own skin
Corajoso, então você sabe que eu vou vencer
Brave one, so you know I'm gonna win
Nunca recue, dê o golpe final com um sorriso
Never back down, lay the smackdown with a grin

Essa luta não é o que você imagina
This fight's not what you might think
Nascido de uma luz encontrada bem na beira do abismo
Born of a light found right at the brink
Brilha tanto, mas eu não vou piscar
Shines so bright but I'm not gonna blink
Diz: Promova a paz
Says, wage peace
Através do sangue, através do microfone, através da tinta
Through the blood through the mic through the ink

Sentado em minha própria carruagem
Apne hee rath ka mein viraaj
Agora, enquanto sangro, eu alimento a semente, nascida da fraqueza, finalmente livre
Now, as I bleed, I feed the seed, born of weakness, finally free

Agora ouça o rugido deste leão
Sun ab tu is singh ki dahaad
Veja, você me deu o poder de que preciso
Do you see, you gave me the power I need
Veja, você me deu o poder de que preciso
Do you see, you gave me the power I need

Não sou sem voz
Bezubaan nahi
Eu sou resistente
Sehensheel hu mein
Não sou uma pedra perdida, sou a pedra fundamental de uma montanha
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
Eu não sou fraco
Bebas nahi
Estou perdoando
Shamasheel hu mein
Na escuridão, sou minha própria luz
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein

Sentado em minha própria carruagem
Apne hee rath ka mein viraaj
Senhor do meu próprio caminho
Apne hee path ka adhiraaj

Não sou sem voz
Bezubaan nahi
(Essa é para o silencioso, essa é para o corajoso)
(This goes out to the silent, this goes out to the brave)
Eu sou resistente
Sehensheel hu mein
(Essa é para aqueles que se libertaram e perdoaram)
(This goes out to those who let go and forgave)
Não sou uma pedra perdida, sou a pedra fundamental de uma montanha
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
(Encontre o amor em sua própria pele)
(Find love under your own skin)

Eu não sou fraco
Bebas nahi
(Essa é para o silencioso, essa é para o corajoso)
(This goes out to the silent, this goes out to the brave)
Estou perdoando
Shamasheel hu mein
(Essa é para aqueles que se libertaram e perdoaram)
(This goes out to those who let go and forgave)
Na escuridão, sou minha própria luz
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein
(Encontre o amor em sua própria pele)
(Find love under your own skin)