When The Rain Is Falling

Quando A Chuva Está Caindo

When The Rain Is Falling

Estou sentado no meu quarto, nenhuma luz brilha pelo porta
I'm sitting in my room no light shine through the door
Odeio o silêncio, sinto o frio do chão
I hate the silence, I feel the coldness of the floor
Vejo teu rosto como uma sombra na parede
I see your face like a shadow on the wall
Posso sentir teu perfume, sinto teus lábios na minha pele
I can smell your perfume, feel your lips upon my skin

Começo a tremer enquanto choro
I start to shiver while I cry
Sinto a dor que fere meu coração
I feel the pain that hurts my heart
Eu conto as lágrimas, eu conto os dias
I count the tears, I count the days
Não consigo achar um caminho
I cannot find a way
Mas então eu ouço uma voz quieta
But then I hear a quiet voice
Tão longe fora do meu quarto
So far away outside my room
Não consigo acordar, isso é um sonho?
I can't wake up, is this a dream?
Algum dia vou tocar a tua pele outra vez?
Will I touch your skin again?

Olha nos meus olhos agora
Look into my eyes now
Sente a dor que eu sinto
Feel the pain that I feel
Pega a minha mão e me toca
Hold my hand and touch me
Prova o pecado da minha pele
Taste the sin of my skin

Chuva cai na noite, é a tua dor
Rain is calling in the night, is your pain
Mas tu não poderás nunca me trazer de volta a vida
But you can never bring me back to life again
Tu não poderás nunca me trazer de volta a vida
You can never bring me back to life again

Chuva cai na noite, é minha dor
Rain is falling in the night, is my pain
Pois nunca poderei te trazer de volta a vida
Cause I can never bring her back to life again
Nunca poderei te trazer de volta a vida
I can never bring ger back to life again

E quando a chuva está caindo
And when the rain is falling down
E toda a sombra desaparece
And all the shadows desappear
A escuridão me mostrará onde estás
The darkness shows me where you are
E eu posso tocar tua pele novamente
And I can touch your skin again

Começo a tremer enquanto choro
I start to shiver while I cry
Sinto a dor que fere meu coração
I feel the pain that hurts my heart
Eu conto as lágrimas, eu conto os dias
I count the tears, I count the days
Não consigo achar um caminho
I cannot find a way
Mas então eu ouço uma voz quieta
But then I hear a quiet voice
Tão longe fora do meu quarto
So far away outside my room
Não consigo acordar, isso é um sonho?
I can't wake up, is this a dream?
Algum dia vou tocar a tua pele outra vez?
Will I touch your skin again?

Posso te ver parado lá
I can see you standing there
Estás desamparado como uma criança
You are helpless like a child
És viciado no meu beijo
Your addicted to my kiss
Te beijo nos teus sonhos
I kiss you in your dreams

Olha nos meus olhos agora
Look into my eyes now
Sente a dor que eu sinto
Feel the pain that I feel
Pega a minha mão e me toca
Hold my hand and touch me
Prova o pecado da minha pele
Taste the sin of my skin

Chuva cai na noite, é a tua dor
Rain is calling in the night, is your pain
Mas tu não poderás nunca me trazer de volta a vida
But you can never bring me back to life again
Tu não poderás nunca me trazer de volta a vida
You can never bring me back to life again

Chuva cai na noite, é minha dor
Rain is falling in the night, is my pain
Pois nunca poderei te trazer de volta a vida
Cause I can never bring her back to life again
Nunca poderei te trazer de volta a vida
I can never bring ger back to life again

E quando a chuva está caindo
And when the rain is falling down
E toda a sombra desaparece
And all the shadows desappear
A escuridão me mostrará onde estás
The darkness shows me where you are
E eu posso tocar tua pele novamente
And I can touch your skin again

Trazer de volta a vida
Back to life again
Trazer de volta a vida
Back to life again