Mera Noire

Noite Simples

Mera Noire

Deixo as memórias atrás de mim
I leave the memories behind me
Um sinal secreto?
A secret sign?
Eu nunca me senti assim antes
I never felt like this before
E quando a chuva está caindo na minha pele como luzes sagradas
And when the rain is falling on my skin like holy lights
Eu encontrei o amor que eu perdi tanto tempo
I've found the love that I missed so long

Desde que eu olhei para as profundezas de seus olhos
Ever since I looked into the depths of his eyes
Meu coração ri e eu sei que ele é meu.
My heart laughs and I know that he is mine.
E na minha cabeça há um circo, meus pensamentos estão indo selvagens
And in my head there's a circus, my thoughts are going wild
Ele está certo? É errado? O que é a verdade?
It is right? Wt is wrong? What's the truth?

Noites sem dormir e dias loucos
Sleepless nights and crazy days
Eu quero gritar bem alto, mas eu perdi a minha voz.
I want to scream out loud but I've lost my voice
Há uma luta entre o meu calor e minha alma
There is a fight between my heat and my soul
Eu sei que eu tenho que decidir em algum momento.
I know that I have to decide at some point.

Tão longe, em seus braços, ao seu lado
So far away, in your arms, by your side
Sombras em minha alma, eu vejo seu sorriso
Shades on my soul, I see your smile
O medo do meu coração, esconder a verdade lá no fundo
Fear of my heart, hide the truth deep inside
Mesmo no escuro, eu sinto seu amor
Right in the dark, I feel your love

E quando eu acordo, eu posso ver o seu rosto em minha mente
And when I wake up, I can see his face in my mind
Eu sinto seu toque, eu sinto sua respiração
I feel his touch, I feel his breath
Mas eu choro e estou tremendo porque meu coração está dividido
But I cry and I'm shivering 'cos my heart is divided
É tão difícil para mim escolher
It's so hard to me to choose

Talvez haja um dia
Maybe there'll be a day
Quando eu não fugirei
When I won't run away
Não mais de todos esses problemas.
No more of all these problems
Quando é que a história acaba?
When will the story end?
Será que vai ter um final amargo?
Will it have a bitter end?
Ou será um sonho?
Or will it be a dream?

Tão longe, em seus braços, ao seu lado
So far away, in your arms, by your side
Sombras em minha alma, eu vejo seu sorriso
Shades on my soul, I see your smile
O medo do meu coração, esconder a verdade lá no fundo
Fear of my heart, hide the truth deep inside
Mesmo no escuro, eu sinto seu amor
Right in the dark, I feel your love