Implode

IMplodir

Implode

Os instantes aos quais não mais podemos voltar
Do ri kil su eobt neun shi gan deul
Os sentimentos que despencaram
Mu neo jyeo naw ri neun gam jeong deul
Mesmo que eu tente segurá-las, eles se despedaçam
But jap a do son teum sa i ro heu teo jyeo
Em minhas mãos
Ha yeom eob shi heul leo nae ri neun
As lágrimas correm em fluxo constante
Nun mul ttae mun e ja kku na neun
E por isso continuo olhando para trás
Shi seon dul got cha ja he me i go i sseo.

"Não me abandone"
Na reul tteo na ji ma geu mal han ma di ga
Por que essas palavras foram tão pesadas naquele momento?
Geu ttae neun wae geu reo ke do him deul ett neun ji
"Fique perto de mim"
Nae gyeot e meo mul leo jwo geu mal han ma di ga
Por que essas palavras foram tão pesadas naquele momento?
Geu ttae neun wae geu reo ke do him deu reo sseul kka.

Completamente, inteiramente
Bin teum eob shi na reul chae u neun
Eu me entregava às decadentes e fragmentadas memórias
Bu seo jyeo nae ri neun gi eok deul
Não importa o quanto eu tente, é em vão
Bi wo nae ryeo ae reul sseo do so yong eobt go
A saudade sempre acaba por me abraçar
Mo jil ge na reul kkok but jab neun
E mesmo que ela me faça hesitar
Geu ri um deu ri ja kku na reul
Ainda assim não permitirá que eu me vire
Meo mul ji do do ra seo ji do mot ha ge hae.

"Não me abandone"
Na reul tteo na ji ma geu mal han ma di ga
Por que essas palavras foram tão pesadas naquele momento?
Geu ttae neun wae geu reo ke do him deul ett neun ji
"Fique perto de mim"
Nae gyeot e meo mul leo jwo geu mal han ma di ga
Por que essas palavras foram tão pesadas naquele momento?
Geu ttae neun wae geu reo ke do him deu reo sseul kka.

Palavras de despedida, palavras de cansaço
An nyeong i ran geu mal, heun hae ppa jin geu mal
Elas estão encharcadas de sorrisos e lágrimas
Geu mal han ma di e man ko man att deon u seum gwa nun mu reul mut go
Seria eu capaz de viver como se nada houvesse acontecido?
Geo jit mal cheo reom geu eo tteon il do eob seott da neun deut sa ra jil su i sseul kka.

(É tão imensamente difícil deixar você partir!
It's so damn hard for me to let you go
Você sabe que não posso deixar que você vá!
You know i can't let you go
Não, eu não posso!)
No i can't let you go

Foi assim que você me abandonou
Geu reo ke tteo nan neo reul
E eu continua a enxergá-lo
Ja kku tteo ul li ge dwae na neun
Mas mesmo que eu tente te segurar, você se despedaça em minha mãos
But ja ba do son teum sa i ro heu teo jyeo
Ainda é você
A jik do geu dae ron de na neun
E eu continuo te esperando
Gi da ri go itt neun de neo reul
No mesmo lugar onde não há lembranças vazias de você
Teong bin an bu jo cha eobt neun geu daen eo di e.

Por favor, fique comigo!
Nae gyeot e meo mul leo jwo.