Jewel Song

Canção da Jóia

Jewel Song

Uau, uau
Wow wow
Wow wow

Ei, você se lembra
Hey do you remember?
Hey do you remember?
De quando nos encontramos pela primeira vez?
ふたりであった
futari deatta
O tempo passa, mas as estações sempre têm a mesma essência
Time goes by 季節と同じ匂いさ
Time goes by kisetsu to onaji nioi sa
Você é como minha luz
まるで君は光のように
maru de kimi wa hikari no you ni
Você é minha jóia
You're my jewel
You're my jewel
E eu sorri para você
僕に微笑みかけてた
boku ni hohoemi kaketeta
Fomos brincalhões, mas ao mesmo tempo nós brigamos
ふざけたり時には喧嘩もした
fuzaketari toki ni wa kenka mo shita
O amor é algo que não entendo
愛が何かもわからないで
ai ga nani ka mo wakaranaide
Sim, você se lembra de quando notou pela última vez?
Yes do you remember? やっと気づいた
Yes do you remember? yatto ki zuita
Jóia no meu coração, meus sentimentos vão para você agora
Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち
Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi

Se você me olhasse de uma certa maneira, acho que poderia te dizer
どんな風に見つめたなら伝えられるだろう
donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou
Quero saber quantos sorrisos terão lá
その笑顔をいくつも知りたくて
sono egao wo ikutsumo shiritakute
Mesmo se eu hesitar, mesmo se eu estiver com medo
迷いながら結びながら
mayoinagara musubinagara
Passando pelo tempo, meus sonhos se realizarão
時を超えて dreams come true
toki wo koete dreams come true
Todos os dias, você está brilhando eternamente
いつの日にも君は永遠の輝き
itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
Uau, uau
Wow wow
Wow wow

Não posso te esquecer, não há ninguém melhor do que você para mim
No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you kakegae no nai
Minha querida jóia, você é como meus amigos e família
Dear my jewel 友達や家族みたい
Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
Minha respiração branca movendo-se pelo ar frio da manhã, dizendo os pensamentos em que acredito
寒い朝寄せ合う白い息が伝える想い信じていて
samui asa yose au shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjite ite
Então não posso te esquecer, ás vezes é estranho
So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you fushigi na kurai
Jóia apaixonada, meu amor está transbordando
Jewel in love 愛しさが溢れてくる
Jewel in love itoshisa ga afurete kuru

Quanto será que nós poderemos cobrir?
どれくらいの時がふたり包み込むだろう
dore kurai no toki ga futari tsutsumikomu darou
Contando os caminhos que percorremos
数えきれぬ出来事を運んで
kazoe kirenu dekigoto wo hakonde
Uma gentil primavera, um radiante verão, um solitário outono e inverno
優しい春眩しい夏寂しい秋冬も
yasashii haru mabushii natsu sabishii aki fuyu mo
Prometa-me, e eu sempre dormirei ao seu lado
約束する君のそばで眠ろう
yakusoku suru kimi no soba de nemurou
Uau, uau, hoo, hoo
Wow wow hu hu
Wow wow hu hu

Se você me olhasse de uma certa maneira, acho que poderia te dizer
どんな風に見つめたなら伝えられるだろう
donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou
Quero saber quantos sorrisos terão lá
その笑顔をいくつも知りたくて
sono egao wo ikutsumo shiritakute
Mesmo se eu hesitar, mesmo se eu estiver com medo
迷いながら結びながら
mayoinagara musubinagara
Passando pelo tempo, meus sonhos se realizarão
時を超えて dreams come true
toki wo koete dreams come true
Todos os dias, você está brilhando eternamente
いつの日にも君は永遠の輝き
itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
Uau, uau
Wow wow
Wow wow

Para sempre, jóia no meu coração
Forever jewel in my heart
Forever jewel in my heart
Uau, uau
Wow wow
Wow wow