House Of The Rising Sun

A Casa do Sol Nascente

House Of The Rising Sun

Há uma casa lá em Nova Orleans
There is a house down in New Orleans
Eles a chamam de 'Sol Nascente'
They call the Risin' Sun
E tem sido a ruína de muitas pobres garotas
And it's been the ruin of many a poor girl
E eu, oh Deus, sou uma delas
And me, oh God, I'm a-one

Minha mãe era costureira
My mother was a tailor
Ela costurou esses meus novos jeans
She sewed these new blue jeans
Meu pai era um apostador
My sweetheart was a gambler, Lord
Lá em Nova Orleans
Down in New Orleans

E a única coisa que um apostador precisa
Now the only thing a gambler needs
É uma mala e um baú
Is a suitcase and a trunk
E a única hora que ele se sente satisfeito
And the only time he's satisfied
É quando está completamente bêbado
Is when he's on a drunk

Ele enche os copos dele até a borda
He fills his glasses up to the brim
E ele dará as cartas na mesa
And he'll pass the cards around
E o único prazer que ele tem na vida
And the only pleasure he gets out of life
É vaguear de cidade a cidade
Is ramblin' from town to town

Oh, fale para minha irmã caçula
Oh tell my baby sister
Não fazer o que eu fiz
Not to do what I have done
Mas evita aquela casa em Nova Orleans
But shun that house in New Orleans
Que eles chamam de 'Sol Nascente'
They call the Risin' Sun

Bem, com um pé na plataforma
Well, it's one foot on the platform
E o outro pé no trem
And the other foot on the train
Estou voltando para Nova Orleans
I'm goin' back to New Orleans
Para colocar aquelas correntes.
To wear that ball and chain

Eu estou voltando para Nova Orleans
I'm a-goin' back to New Orleans
Minha corrida está quase terminada
My race is almost run
Estou voltando para terminar minha vida
I'm goin' back to end my life
Lá no Sol Nascente
Down in the Risin' Sun

Há uma casa lá em Nova Orleans
There is a house in New Orleans
Eles a chamam de 'Sol Nascente'
They call the Risin' Sun
E tem sido a ruína de muitas pobres garotas
It's been the ruin of many poor girl
E eu, oh, Deus, sou uma delas
And me, oh, God, I'm a-one