Po' Boy

Pobre Garoto

Po' Boy

O homem veio até a porta, eu digo 'quem você estava procurando?
Man came to the door, I say 'for whom were you lookin'?'
Diz 'sua esposa', eu digo 'ela está ocupada na cozinha cozinhando''
Says 'your wife', I say 'she's busy in the kitchen cookin''
Pobre garoto, onde você esteve?
Po' boy, where you been?
Já lhe disse, não vou dizer de novo
Already told you, won't tell you again

Eu digo 'quanto você quer por isso, eu vou para a loja'
I say 'how much you want for that, I'll go into the store'
Homem diz 'três dólares' 'tudo bem', eu digo,' você vai tomar quatro? '
Man says 'three dollars' 'all right', I say, 'will you take four?'
Pobre garoto, nunca diga morrer
Po' boy, never say die
As coisas vão ficar bem, pouco a pouco
Things will be all right, by and by

Trabalhando como em uma linha principal, trabalhando como o diabo
Workin' like in a main line, workin' like the devil
O jogo é o mesmo, só que é de outro nível
The game is the same it's just upon another level
Pobre garoto, vestido de preto
Po' boy, dressed in black
Polícia a sua procura
Police at your back

Pobre garoto em uma cidade vermelho quente
Po' boy in a red hot town
Para além das estrelas brilhantes
Out beyond the twinklin' stars
Andando de trem primeira classe
Ridin' first class train
Fazendo as rodadas
Makin' the rounds
Tente evitar de cair entre os carros
Try to keep from fallin' between the cars

Otelo disse Desdêmona "Estou com frio, me cubra com um cobertor"
Othello told Desdemona "I'm cold, cover me with a blanket"
"Por falar nisso, o que aconteceu com o vinho envenenado?"
"By the way, what happened to that poisoned wine?"
Ela disse: "Eu dei a você, você bebeu"
She said "I gave it to you, you drank it"
Pobre menino deitado em linha reta
Po' boy, layin' 'em straight
Pegando as cerejas caindo fora do prato
Pickin' up the cherries fallin' off the plate

Tempo e amor marcaram-me com suas garras
Time and love has branded me with its claws
Tinha que ir para a Flórida, ignorando aquelas leis da Geórgia
Had to go to Florida, dodgin' them Georgia laws
Pobre garoto no hotel chamado de Palácio de Gloom
Po' boy in the hotel called the Palace of Gloom
Chamado para o serviço de quarto, diz "enviar uma sala"
Called down to room service, says 'send up a room'

Minha mãe era filha de um rico fazendeiro
My mother was the daughter of a wealthy farmer
Meu pai era um vendedor ambulante, eu nunca o conheci
My father was a traveling salesman, I never met him
Quando minha mãe morreu, meu tio me levou para assistir o funeral
When my mother died my uncle took me in to run a funeral parlor
Ele fez um monte de coisas boas para mim e não vou esquecê-lo
He did a lot of nice things for me and I won't forget him

Tudo o que sei é que estou muito feliz pelo seu beijo
All I know is that I'm thrilled by your kiss
Eu não sei mais do que isso
I don't know any more than this
Pobre menino, pegando varas varas
Po' boy, pickin' up sticks
Construir uma casa fora de argamassa e tijolos
Build you a house out of mortar and bricks

Batendo na porta, eu digo 'quem é, de onde você é?'
Knockin' on the door, I say 'who is it, where you from?'
O homem diz 'Freddie', eu digo 'Freddie quem?'
Man say 'Freddie', I say 'Freddie who?'
Ele diz 'Freddie ou não, aqui vou eu'
He say 'Freddie or not, here I come'
Pobre menino debaixo das estrelas que brilham
Po' boy 'neath the stars that shine
Lavando os pratos, alimentando os porcos
Washin' them dishes, feedin' them swine