Seeing The Real You At Last

Vendo o Verdadeiro Você Finalmente

Seeing The Real You At Last

Bem, eu pensei que a chuva esfriaria as coisas
Well, I thought that the rain would cool things down
Mas parece que não
But it looks like it don't.
Eu gostaria de fazer você mudar de idéia
I'd like to get you to change your mind
Mas parece que não
But it looks like you won't.

De agora em diante estarei ocupado
From now on I'll be busy,
Não vou a nenhum lugar depressa
Ain't goin' nowhere fast.
Estou feliz que tudo terminou
I'm just glad it's over
E estou vendo o verdadeiro você finalmente
And I'm seeing the real you at last.

Bem, e eu não arrisquei meu pescoço por você?
Well, didn't I risk my neck for you,
Eu não me arrisquei?
Didn't I take chances?
Eu não lutei acima de tudo por você?
Didn't I rise above it all for you,
Nas mais infelizes circunstâncias?
The most unfortunate circumstances?

Bem, eu tenho tido algumas noites podres
Well, I have had some rotten nights,
Não pensei que elas fossem passar
Didn't think that they would pass.
Eu estou apenas agradecido
I'm just thankful and grateful
Por estar vendo o verdadeiro você finalmente
To be seeing the real you at last.

Estou faminto e irritável
I'm hungry and I'm irritable
E estou cansado deste saco de truques
And I'm tired of this bag of tricks.
Até uma certa época não havia nada errado comigo
At one time there was nothing wrong with me
Que você não pudesse consertar
That you could not fix.

Bem, eu velejei através da tempestade
Well, I sailed through the storm
Amarrado ao mastro
Strapped to the mast,
Mas chegou o tempo
But the time has come
E eu estou vendo o verdadeiro você finalmente
And I'm seeing the real you at last.

Quando eu encontrei você, baby
When I met you, baby,
Você não mostrava cicatrizes visíveis
You didn't show no visible scars.
Você sabia cavalgar como Annie Oakley
You could ride like Annie Oakley,
Você sabia atirar como Belle Starr
You could shoot like Belle Starr.

Bem, eu não me importo com um pouco de problema
Well, I don't mind a reasonable amount of trouble,
Problemas sempre passam
Trouble always comes to pass
Mas tudo que eu me importo agora
But all I care about now
É que eu estou vendo o verdadeiro você finalmente
Is that I'm seeing the real you at last.

Bem, vou parar com essa conversa de criança
Well, I'm gonna quit this baby talk now,
Acho que eu devia ter aprendido
I guess I should have known.
Eu tenho problemas, acho que talvez você tenha problemas
I got troubles, I think maybe you got troubles,
Acho que talvez devéssemos deixar cada um sozinho
I think maybe we'd better leave each other alone.

O que quer que você vá fazer
Whatever you gonna do,
Por favor faça depressa
Please do it fast.
Eu ainda estou tentando me acustumar
I'm still trying to get used to
E ver o verdadeiro você finalmente
Seeing the real you at last.