I Shot The Sheriff

Eu Atirei No Xerife

I Shot The Sheriff

Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas não atirei no delegado
But I did not shoot the deputy
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas não atirei no delegado
But I did not shoot the deputy

Por toda minha cidade
All around in my own town
Eles estão tentando me encontrar
They're trying to track me down
Eles dizem que querem me condenar
They say they want to bring me in guilty
Por matar um delegado
For the killing of a deputy
Pela vida de um delegado
For the life of a deputy

Eu digo
I say
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Ma eu juro que foi em legítima defesa
But I swear it was in self-defense
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
E eles dizem ser um crime capital
And they say it is a capital offense

O xerife John Brown sempre me odiou
Sheriff John Brown always hated me
O por que eu não sei
For what I don't know
Toda vez que planto uma semente
Every time that I plant a seed
Ele diz: Acabe com isso antes que cresça
He said: Kill it before it grows
Ele diz: Acabe com elas antes que elas cresçam
He said: Kill them before they grow

Eu digo
I say
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas eu juro que foi em legítima defesa
But I swear it was in self-defense
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas eu juro que foi em legítima defesa
But I swear it was in self-defense

A liberdade se apresentou para mim um dia
Freedom came my way one day
E eu corri para fora da cidade
And I started out of town
De repente eu vi o xerife John Brown
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Mirando para me abater
Aiming to shoot me down
Então eu atirei, eu o abati
So I shot, I shot him down

Eu digo
I say
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas não atirei no delegado
But I did not shoot the deputy
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas não atirei no delegado
But I did not shoot the deputy

Meus reflexos tomaram conta de mim
Reflexes had the better of me
E o que é para ser, deve ser
And what is to be must be
Todo dia o balde vai ao poço
Every day the bucket goes to the well
Mas um dia o fundo vai cair
But one day the bottom will drop out
Sim, um dia o fundo vai cair
Yes, one day the bottom will drop out

Eu digo
I say
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas não atirei no delegado
But I did not shoot the deputy
Eu atirei no xerife
I shot the sheriff
Mas não atirei no delegado
But I did not shoot the deputy