Like a Rock

Como Uma Rocha

Like a Rock

Fiquei lá corajosamenteStood there boldly
Suando sob o SolSweatin' in the sun.
Me senti como um milhãoFelt like a million,
Me senti como o número umFelt like number one.
O auge do verãoThe height of summer,
Nunca me senti tão forteI'd never felt that strong,
Como uma rochaLike a rock.
Eu tinha dezoito anosI was eighteen,
Não me importavaDidn't have a care,
Trabalhando por poucoWorking for peanuts,
Não sobrava um centavoNot a dime to spare.
Mas eu estava magro eBut I was lean and
Sólido em todos os lugaresSolid everywhere
Como uma rochaLike a rock.
Minhas mãos estavam firmesMy hands were steady.
Meus olhos estavam claros e brilhantesMy eyes were clear and bright.
Minha caminhada tinha propósitoMy walk had purpose.
Meus passos eram rápidos e levesMy steps were quick and light.
E eu segurei firmementeAnd I held firmly
O que eu sentia era certoTo what I felt was right
Como uma rochaLike a rock.
Como uma rocha, eu era forte como eu poderia serLike a rock, I was strong as I could be.
Como uma rocha, nada nunca chegou até mimLike a rock, nothin' ever got to me.
Como uma rocha, eu era algo para se verLike a rock, I was something to see.
Como uma rochaLike a rock.
E eu fiquei em linha retaAnd I stood arrow straight,
Livre do pesoUnencumbered by the weight
De todos esses traficantes e seus esquemasOf all these hustlers and their schemes.
Fiquei orgulhoso, eu fiquei altoI stood proud, I stood tall,
Alto acima de tudoHigh above it all.
Eu ainda acreditava nos meus sonhosI still believed in my dreams.
Vinte anos agoraTwenty years now.
Onde eles foram?Where'd they go?
Vinte anosTwenty years,
Eu não seiI don't know.
Eu sento e me pergunto às vezesI sit and I wonder sometimes
Onde eles foramWhere they've gone.
E, às vezes tarde da noiteAnd sometimes late at night
Quando estou banhado à luz do fogoWhen I'm bathed in the firelight,
A Lua vem chamando um branco fantasmagóricoThe moon comes callin' a ghostly white,
E me lembroAnd I recall,
Me lembroI recall.
Como uma rocha, em pé como uma flecha retaLike a rock, standin' arrow straight.
Como uma rocha, atacando do portãoLike a rock, chargin' from the gate.
Como uma rocha, carregando o pesoLike a rock, carryin' the weight.
Como uma rochaLike a rock.
Ah, como uma rocha, o Sol na minha peleOh, like a rock, the sun upon my skin.
Como uma rocha, duro contra o ventoLike a rock, hard against the wind.
Como uma rocha, eu vejo a mim mesmo novamenteLike a rock, I see myself again.
Como uma rochaLike a rock.
Ah, como uma rochaOh, like a rock.
AhOh....