Play For Keeps

Play For Keeps

Play For Keeps

Quanto devo repetir?
How much must I repeat?
Nós só joga para valer
We only play for keeps
No tempo-outs, sem lances livres
No time-outs, no free throws
Não refs, sem penalidades
No refs, no penalties
Sem esmolas, sem pit stops
No handouts, no pit stops
Sem códigos, sem sono
No cheat codes, no sleep
Mas as bebidas são em nós
But the drinks are on us
Se você com ele, em seguida, puxe uma cadeira
If you with it then pull up a seat

Quando você estiver em roaming através da selva
When you're roaming through the jungle
Discussão não é nada, é conversa fiada
Talk is nothing, talk is cheap
Tempo é dinheiro, dinheiro é poder
Time is money, money is power
O poder corrompe, eventualmente, damn
Power corrupts eventually, damn
Então, quais são as opções?
So what are the options?
Quais são as opções deixadas para mim?
What are the choices left for me?
Que outra regra não é deixado para quebrar
What other rule there's left to break
Acho que minha fé é uma missão para mim
I guess my faith is a quest for me
O homem tem um cachorro e não tenho coleira
Man got a dog and ain't got no leash
O homem tem um presépio, não tem nenhum contrato de arrendamento
Man got a crib, it ain't got no lease
O homem tem um fluxo que não tem cérebro
Man got a flow that got no brain
Mas eu ainda ter cérebro, oh não tem dentes
But I still get brain, oh it has no teeth
Hoje em dia, os manos killas na batida
Nowadays, niggas the killas on the beat
Mas onde eu fui criado todas as killas foi na rua
But where I was raised all of the killas was down the street

Melhor fazer a sua investigação
Better do your research
Sentindo-se como eu caí do céu e pousou os pés primeiro
Feeling like I fell out of the sky and landed feet first
Meu esquadrão ir duro, minha equipe ir concreto, ver o meu trabalho em equipe
My squad go hard, my squad go concrete, watch my team work
Inferno sim, você pode dizer que o menino comer finna
Hell yea, you can tell that the boy finna eat
Porque eu levei a minha primeira sede
'Cause I took my seat first
3 curso refeição, prato principal completo, recargas
3 course meal, full entrée, refills
E eu quero que a minha sobremesa
And I want my dessert
Então porque não fazer um brinde? Amanhã pode ser sempre pior
So why not make a toast? Tomorrow could always be worse
Agora mantê-los garrafas vem pela kiloliter
Now keep them bottles coming by the kiloliter
E conseguir que Ana fora de seu peito, tente manter uma camisa limpa
And get that Ana off your chest, try to keep a clean shirt
Estou confusão tão grande, você não está mesmo na minha liga senhor
I'm so grand hustle, you ain't even in my league sir
O que há com esses nerds?
What's up with these nerds?
Eles estar aqui fora, seus Gettin 'saladas jogou,
They be out here, gettin' their salads tossed,
Seus Gettin 'folhas virou
Gettin' their leaves turned
O jogo só não é o que costumava ser, a qualidade está borrada
The game just ain't what it used to be, the quality is blurred
Mas uma raça em extinção e sobrevive uma dinastia emergiu
But a dying breed survives and a dynasty emerged
Então coloque-o no ar, se você concordar inteiramente
So put it in the air if you entirely concur
Ela me chamar de hippie porque eu viver sem qualquer preocupação
She call me hippie cause I live without any concern
Até na terra verde, estou com eles ervas verdes
Up on this green earth, I'm on them green herbs
Yeah yeah yeah, eu fico neles árvores como os keeblers
Yeah yeah yeah, I stay in them trees like the keeblers
E eles dizem que pareço maior pessoalmente
And they say that I look higher in person
Quando criança eu jogava no quintal,
As a kid I played in the yard,
Mas agora estou turfing astro
But now I'm astro turfing
Eu vivi a versão atual das fantasias que proferir
I lived the actual version of the fantasies they utter
Composto por histórias de sexo a três,
Made up stories of threesomes,
Eles devem ser apenas vendo em dobro
They must just be seeing double
Correr para se esconder, aí vem o problema
Run for cover, here comes trouble

Meu coração vai frio
My heart is going cold
Então eu tenho que dormir com capas mais quentes
So I gotta sleep with warmer covers
Urso polar pimpin, solar chama spittin '
Polar bear pimpin', solar flare spittin'
Alguém diga a eles que este é profissional stuntin '
Somebody tell 'em that this is professional stuntin'
E não tentar fazê-lo
And don't attempt it
A sociedade está torcido, eles tryna nos levar sob
Society is twisted, they tryna take us under
Então, quando você vê-los pessoas, não se esqueça de avisar o irmão
So when you see them folks, don't forget to warn a brother
Eu fi-lo com vida, mas ainda batalha é uma luta
I made it out alive but still the battle is a struggle
Veni, vidi, vici, eu vim, eu vi, eu conquistei
Veni, vidi, vici, I came, I saw, I conquered
Eles louco porque eu assassinou o jogo
They mad cause I murdered the game
E seu nome não estava na vontade
And their name wasn't in the will
Você vê, a maioria desses inimigos são rappers loucos
You see, most of these haters are mad rappers
Quem só ainda à espera de um acordo
Who just still waiting on a deal
E eles com inveja do meu sucesso
And they jealous of my success
Porque meus sapatos custam mais do que um projeto de lei
'Cause my shoes cost more than a bill
Mas eu nunca vou sentar em outra mesa
But I'll never sit down at another table
A menos que eu estou convidado para a refeição
Unless I'm invited to the meal

Para alguns é como montanhas conquistando,
To some it's like conquering mountains,
Para mim, é como pisar em montes
To me it's like stepping on hills
Lembre-se as imagens em seu espelho
Remember the images in your mirror
Pode ser maior do que parecem
Can be bigger than they appear
E a verdade pode ser difícil de engolir,
And the truth can be hard to swallow,
Depende do tamanho dos comprimidos
Depends on the size of the pills
E pelos olhares é sobre o tempo
And by the looks it's about the time
Que você já teve sua prescrição preenchida
That you had your prescription filled
Minha vida, apresentação característica de comprimento total
My life, full length feature presentation
Não há intervalos, sem tempo para quebrar comercial
There are no intermissions, no time for commercial breaking
Um lutador em seu auge, uma lenda na tomada
A fighter in his prime, a legend in the making
Não há debate quando você deixa os seus números
There's no debating when you let your numbers
Faça a declaração
Make the statement

Quanto devo repetir?
How much must I repeat?
Nós só joga para valer
We only play for keeps
No tempo-outs, sem lances livres
No time-outs, no free throws
Não refs, sem penalidades
No refs, no penalties
Sem esmolas, sem pit stops
No handouts, no pit stops
Sem códigos, sem sono
No cheat codes, no sleep
Mas as bebidas são em nós
But the drinks are on us
Se você com ele, em seguida, puxe uma cadeira
If you with it then pull up a seat