Work Song

Canção do Trabalho

Work Song

Desce … Hannah, desceGo down … Hannah go down
E fica lá …And stay down …

Quebrando essas pedras na cadeiaBreakin' up these rocks on-a chain gang
Quebrando pedras e cumprindo minha penaBreakin' rocks and servin' my time
Quebrando essas pedras na cadeiaBreakin' up these rocks on-a chain gang
Porque fui condenado por um crime.'cause I been convicted of a crime.

Segura firme aí enquanto eu bato … huh!Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, acho que isso deve resolverOh, reckon that ought-a get it
Tenho trabalhado … tenho trabalhadoBeen workin' … I been workin'
Mas, ainda tenho um longo caminho pela frente.But, I got me so terrible long to go.

Fui condenado pelo crime, Senhor, de precisarI been convicted of the crime, Lord, of needin'
Crime de estar faminto e pobreCrime of bein' hungry and poor
Tive que deixar um merceneiro sangrandoHad-a leave some grocery man bleedin'
Quando ele me pegou roubando sua loja.When he found me robbin' his store.
Segura firme aí enquanto eu bato … huh!Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, acho que isso deve resolverOh, reckon that ought-a get it
Tenho trabalhado … tenho trabalhadoBeen workin' … I been workin'
Mas, ainda tenho um longo caminho pela frente.But, I got me so terrible long to go.

Ouvi um juiz dizer: "Cinco anos de trabalho …Heard a judge say, "Five years labor …
Para a cadeia você vai ter que ir."To the chain gang you got-a go."

Ouvi um juiz dizer: "Cinco anos de trabalho."Heard a judge say, "Five years labor."
Ouvi minha mulher gritar: "Meu Deus, não!"Heard my woman scream, "Lordy, no!"
Segura firme aí enquanto eu bato … huh!Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, acho que isso deve resolverOh, reckon that ought-a get it
Tenho trabalhado … tenho trabalhadoBeen workin' … I been workin'
Mas, ainda tenho um longo caminho pela frente.But, I got me so terrible long to go.

O capitão me disse: "Você tem que cuidar do seu comportamento …Captain told me, "You got to watch your behavior …
Se você vai trabalhar como um homem de verdade."If you're gonna work just like a natural born man."
Eu disse ao capitão: "Você vai encontrar seu Salvador …I told the captain, "You'd be meetin' your Savior …
Se chegar perto desse martelo na minha mão."You come on close to this hammer in my hand."

Segura firme aí enquanto eu bato nele … huh!Hold him steady right there while I hit him … huh!
Oh, acho que isso deve resolverOh, reckon that ought-a get him
Tenho trabalhado … tenho trabalhadoBeen workin' … I been workin'
Mas, ainda tenho um longo caminho pela frente.But, I got me so terrible long to go.

Quero ver minha doce, queridaI wanna see my sweet, honey baby
Preciso quebrar essas correntes e correrI got to break these chains off and run
Quero deitar minha cabeça onde é sombraI wanna lay my head where it's shady
Deus sabe que está quente sob esse sol.Lord knows it's hot in this sun.
Segura firme aí enquanto eu bato … huh!Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, acho que isso deve resolverOh, reckon that ought-a get it
Tenho trabalhado … tenho trabalhadoBeen workin' … I been workin'
Mas, ainda tenho um longo caminho pela frente …But, I got me so terrible long to go …

Veja, tenho trabalhado … tenho trabalhado …See I been workin' … I been workin' …
Mas, ainda tenho um longo caminho pela frente …But, I got me so terrible long to go …
Você sabe que ainda tenho um longo caminho pela frente …You know I got me so terrible long to go …
Senhor … ainda tenho um longo caminho pela frente!Lord … I got me so damn long to go!