Tradução gerada automaticamente
Loveparade
Bodo Wartke
Loveparade
Welch ein behacklich herrlicher Tag,
Die Sonne, sie scheint hach wie schön.
Liebste sag,
wollen wir nicht im Park
ein wenig spazieren gehen.
Liebling, lass uns durch den Tierpark ziehen,
denn das ist der prächtigster Park von Berlin
Dort ist der Ort wohin jeder gern geht, besonders zu Loveparade.
Schon aus der Distanz,
lauschen wir ganz
verzückt der Technomusik,
die sich zärtlich und weich
und abwechslungsreich
in unsre Ohren schmiegt.
Sieh nur, wie hier jeder Technofreak,
sich lieblich im Takte des Technos wiegt.
Welch ein ästhetisch, poetischer Tanz,
Voll Anmut und Eleganz.
Die Grünflächen füllen
Millionen von chillenden
Ravern in schrillen
Gewändern und Brillen,
die da wo im Stillen,
sonst nur Türken grillen,
sich nun mit Pastillen
und Pillen befüllen.
Die so ausehen wie Smarties, so bunt
Die kriegt man hier überall gratis und
Die Polizei steht schweigend dabei,
Denn heute ist ja nicht 1. Mai.
Ein lieblicher Duft
Durchzieht hier die Luft
Der Duft nach Kot und Urin,
Ich atme sie ein,
Das scheint sie zu sein,
Die berühmte Luft von Berlin.
Wir schlendern durch dies' familiäre Idyll
Durchqueren nicht endende Meere von Müll,
Und von frisch Erbrochenen
an diesem schönen Wochende,
Im Sonnenschein
Ach könnte doch das ganze Jahr über Laveparade sein.
Parada do Amor
Que dia maravilhoso,
a luz do sol brilha, que beleza.
Querida, diga,
não vamos ao parque
fazer uma caminhada?
Amor, vamos passear pelo zoológico,
pois é o parque mais lindo de Berlim.
Lá é o lugar onde todo mundo gosta de ir,
especialmente na Parada do Amor.
Já de longe,
ouvimos encantados
os sons da música eletrônica,
que se encaixa suave e macia
nos nossos ouvidos.
Veja como cada fã de techno
se balança gostosamente no ritmo do techno.
Que dança estética e poética,
cheia de graça e elegância.
As áreas verdes estão cheias
com milhões de ravers relaxando
em roupas chamativas e óculos,
onde antes, em silêncio,
apenas turcos faziam churrasco,
agora se enchem de pastilhas
e pílulas.
Elas parecem com Smarties, tão coloridas,
se encontra delas de graça por aqui,
e a polícia observa em silêncio,
pois hoje não é 1º de maio.
Um aroma doce
permeia o ar,
o cheiro de cocô e urina,
eu respiro fundo,
parece ser isso,
a famosa atmosfera de Berlim.
Caminhamos por este idílio familiar,
atravessando mares intermináveis de lixo,
e de vômito fresco
neste lindo final de semana,
ao sol.
Ah, como eu gostaria que o ano todo fosse Parada do Amor.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: