I Don't Want To Live Forever

Não Quero Viver Para Sempre

I Don't Want To Live Forever

Frank Sinatra morreu hoje
Frank Sinatra died today
Cheguei em casa e encontrei minha mãe chorando
I came home and found my mama crying
Tanta reportagem na televisão
The TV had so much to say
De algum modo comecei a pensar sobre a morte
Somehow I was thinking about dying
Tenho dezessete anos e estou pensando sobre a morte
I'm seventeen and thinking about dying

Não quero viver para sempre
I don't wanna live forever
Só quero ter certeza de que estou vivo
Just wanna know that I'm alive
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Só até o dia em que eu morrer
Just until the day I die

Vejo meu pai em sua cadeira
I see my daddy in his chair
Ele fica sentado lá dia e noite
He sits there night and day
A televisão ainda está boa como nova
The TV still looks good as new
Meu pai está velho e grisalho
Daddy's old and gray
E isso me assusta muito
And it's scaring me to death
Não quero que aconteça comigo
I don't wanna go that way

Não quero viver para sempre
I don't wanna live forever
Só quero ter certeza de que estou vivo
Just wanna know that I'm alive
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Só até o dia em que eu morrer
Just until the day I die
Só porque seu coração ainda bate não significa que está vivo
Just because your heart's still beating it don't mean that you're alive
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Ninguém vive para sempre
Nobody lives forever
Vou aproveitar a vida enquanto estiver vivo
Gonna live while I'm alive

Você pode ver as coisas de forma negativa
You can see the glass half-empty
Você pode ver as coisas de forma positiva
You can see the glass half-full
Mas tudo que vejo são sonhos destruídos
But all I see are shattered dreams
Por esta vizinhança
Around this neighborhood

A namorada de meu irmão está grávida e
My brother's girlfriend's pregnant and
Hoje ela está se mudando
Today she's moving in
Todos meus amigos jogam na loteria e juram que um dia ganharão
My friends all play the lottery and swear one day they'll win
Tenho dezessete anos, e estou pensando sobre a morte
I'm seventeen, I'm thinking about dying
Tenho dezessete anos, mas de jeito nenhum estou morrendo
I'm seventeen, no way I'm dying

Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Só quero ter certeza de que estou vivo
Just wanna know that I'm alive
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Só até o dia em que eu morrer
Just until the day I die
Só porque você está respirando não significa que esteja vivo
Just because you're breathing it don't mean that you're alive
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Ninguém vive para sempre
Nobody lives forever
Eu não quero viver para sempre
I don't wanna live forever
Ninguém vive para sempre
Nobody lives forever
Eu não quero viver para sempre
I Don't wanna live forever
Ninguém vive para sempre
Nobody lives forever
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Não quero viver para sempre
Don't wanna live forever
Eu não quero viver para sempre
I don't wanna live forever
Ninguém vive para sempre
Nobody lives forever
Eu não quero viver para sempre
I don't wanna live forever
Ninguém vive para sempre
Nobody lives forever
Eu não quero viver para sempre
I don't wanna live forever