Bad Medicine

Remédio Ruim

Bad Medicine

Seu amor é como um remédio ruim
Your love is like bad medicine
Remédio ruim é o que preciso
Bad medicine is what I need oh, oh, oh
Agite-o, igual um remédio ruim
Shake it up, just like bad medicine
Não há nenhum médico que possa curar minha doença
There ain't no doctor that can cure my disease

(Remédio ruim)
(Bad medicine)

Eu não tenho febre tenho uma doença permanente
I ain't got a fever got a permanent disease
Vai ser preciso mais do que um médico para receitar um remédio
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
Eu tenho muito dinheiro, mas não é disto que preciso
I got lots of money but it isn't what I need
Vai precisar de mais que uma dose para tirar este veneno de mim
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Eu tenho todos os sintomas conte-os, 1, 2, 3
And I got all the symptoms count 'em 1, 2, 3

Primeiro você precisa
First you need
(É isto o que você ganha por se apaixonar)
(That's what you get for falling in love)
Então você sangra
Then you bleed
(Você ganha um pouco, mas nunca é suficiente)
(You get a little and it’s never enough)

De joelhos
And then you're on your knees
(É isto que você ganha por se apaixonar)
(That's what you get for falling in love)
E agora este garoto está viciado, pois seu beijo é a droga
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Seu amor é como um remédio ruim
Your love is like bad medicine
Remédio ruim é o que preciso
Bad medicine is what I need oh, oh, oh
Agite, assim como remédio ruim
Shake it up, just like bad medicine
Não há nenhum médico que possa curar minha doença
There ain't no doctor that can cure my disease

Ruim, remédio (ruim)
Bad, bad (medicine)

Eu não preciso de uma agulha para me dar uma emoção
I don't need no needle to be giving me a thrill
Eu não preciso de anestesia ou uma enfermeira para trazer um comprimido
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
Eu tenho um vício sujo que não deixa rastro
I got a dirty down addiction, that doesn't leave a track
Eu tenho um vício pela sua afeição como um macaco nas minhas costas
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Não há paramédico que salvará este ataque cardíaco
There ain't no paramedic gonna save this heart attack

Quando você precisar
When you need
(É isto que você ganha por se apaixonar)
(That's what you get for falling in love)
Então você sangra
Then you bleed
(Você ganha um pouco mas nunca é suficiente)
(You get a little and it's never enough)

De joelhos
And then you're on your knees
(É isto que você ganha por se apaixonar)
(That's what you get for falling in love)
E agora este garoto está viciado, pois seu beijo é a droga
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Seu amor é como um remédio ruim
Your love is like bad medicine
Remédio ruim é o que preciso
Bad medicine is what I need oh, oh, oh
Agite-o, igual um remédio ruim
Shake it up, just like bad medicine
Então vamos brincar de médico, querida, cure minha doença
So let's play doctor, baby, cure my disease

(Ruim, remédio ruim)
(Bad, bad medicine)
É o que eu quero
Is what I want
(Ruim, remédio ruim)
(Bad, bad medicine)
É o que eu preciso
Is what I need

Eu preciso de um respirador
I need a respirator 'cause
Porque estou ficando sem fôlego
I'm running out of breath
Você é um gerador a noite inteira
For you're an all night generator
Envolvida em meias-calças e um vestido
Wrapped in stockings and a dress

Quando você encontrar seu remédio
When you find your medicine
Você pegue o que puder
You take what you can get
Pois se existe algo melhor, querida
'Cause if there's something better baby
Bem, ainda não encontraram
Well they haven't found it yet
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Seu amor é como um remédio ruim
Your love is like bad medicine
Remédio ruim é o que preciso, oh, oh, oh
Bad medicine is what I need, oh, oh, oh
Agite-o, igual um remédio ruim
Shake it up, just like bad medicine
Seu amor é uma poção que pode curar minha doença
There ain't no doctor that can cure my disease

Seu amor - remédio ruim
Your love - bad medicine
Remédio ruim é o que preciso, oh, oh, oh
Bad medicine is what I need oh, oh, oh
Agite-o, igual um remédio ruim
Shake it up, just like bad medicine
Seu amor é uma poção que pode curar minha doença
Your love's the potion that can cure my disease

(Ruim, remédio ruim)
(Bad, bad medicine)
É o que eu quero
Is what I want
(Ruim, remédio ruim)
(Bad, bad medicine)
Remédio ruim é o que preciso
Who's bad, who's bad

Eu tenho quero, eu quero
I gotta do, I gotta
(Remédio ruim, ruim)
(Bad, bad medicine)
Eu tenho quero, eu quero
I gotta do, I gotta
Eu quero, eu quero
I gotta, I gotta
Tenho quero novamente
I gotta do it again

Espere um minuto
Wait a minute
Espere um minuto
Wait a minute
Segure-se
Hold on
Eu ainda não terminei
I'm not done

Mais uma vez com sentimento
One more time with feeling
Vamos lá
Come on
Um para isso
One for that
Ajude-me agora
Help me out now

Seu amor é como um remédio ruim
Your love is like bad medicine
Remédio ruim é o que preciso, oh, oh, oh
Bad medicine is what I need oh, oh, oh
Agite-o, igual um remédio ruim
Shake it up, just like bad medicine
Seu amor é uma poção que pode curar minha doença
You got the potion that can cure my disease

Seu amor, remédio ruim
Your love, bad medicine
Seu beijo é o que eu preciso
Your kiss is what I need
Seu amor, remédio ruim
Your love, bad medicine