Say It Isn't So

Diga Que Não É Assim

Say It Isn't So

Eu simplesmente não consigo acreditar
I just can't belive
Era tudo uma mentira
It was all a lie
Nenhum homem na Lua
No man in the Moon
Apenas uma grande luz no céu
Just a big light in the sky

Eu ouço a Disneylândia
I hear Disneyland
Posso perder o Mickey Mouse
Might lose Mickey Mouse
Em alguma gigantesca desordem corporativa hostil
In some giant hostile corporate skake-up
Me diga que é um pesadelo
Tell me it's a nightmare
Por favor, me acorde (diga que não é assim)
Please wake me up (say it isn't so)

Encontrei uma caixa de fósforos
I found a book of matches
De algum lugar que nunca estivemos
From some place we've never been
Como é que você desliga o telefone
How come you hang the phone up
No minuto que eu entro?
The minute I walk in?

Noite passada eu tive esse sonho
Last night I had this dream
Que eu estava perdendo você
That I was losing you
Acordei suando frio, tremendo
I woke up in a cold sweat shaking
Me resgate, meu coração está se partindo
Rescue me, my heart is breaking

Diga que não é assim (me diga que não é verdade)
Say it isn't so (tell me it's not true)
Diga que não é assim (eu acredito em você)
Say it isn't so (I belive in you)
Me diga que é mentira (não preciso de provas)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Diga que está tudo bem (não poderia estar, não você)
Say everything's alright (couldn't be, not you)
Diga que não é assim
Say it isn't so

Super-Homem não voa
Superman don't fly
Eles fizeram tudo com cordas
They did it all with strings
Elvis Presley morreu
Elvis Presley died
Eles fritaram o rei
The deep-fried the king
Como uma beldade burra e ingênua em trajes de banho
Like some tacky cheesy bathing beauty
Dançando na praia em um filme B ruim
Dancing on the beach in a bad B-movie

Diga que não é assim (diga-me que não é verdade)
Say it isn't so (tell me it's not true)
Diga que não é assim (eu acredito em você)
Say it isn't so (I belive in you)
Me diga que é mentira (não preciso de provas)
Tell me it's a lie (I don't need no proof)
Diga que está tudo bem (não poderia estar, não você)
Say everything's alright (couldn't be, not you)

Diga que não é assim (não desista de mim)
Say it isn't so (don't give up on me)
Diga que não é assim (não desista de você)
Say it isn't so (don't give up on you)
Me ajude a sobreviver a essa noite (nós vamos conseguir)
Get me through the night (we will make it through)
Faça tudo ficar bem (não poderia ser, não você)
Make everything alright (couldn't be, not you)