Real Life

Vida Real

Real Life

Queria que a vida fosse como nos filmes
I wish that life was like it is in the movies
Porque o herói sempre consegue o que quer
'Cause the hero always gets his way
Por mais que ele sofra pelo caminho
No matter how hard it gets on that dark lonely road
No final, acaba sempre sorrindo
At the end he´s got a smile on his face

Mas quando me jogaram aos leões
But when they threw me out to the lions
Ninguém me salvou, quando caí em desgraça
Noone saved me as I fell from your grace
Ninguém reescreveu
And noone wrote me new lines
O que eu disse de errado
For what I said wrong
E não pude apagar o que fiz de errado
What I did wrong I could not erase

Isto é a vida real
This is real life
Isto é amor de verdade
This is real love
Isto é dor de verdade
This is real pain
Eu tenho certeza
That much I'm sure of
Estas lágrimas são verdadeiras
These are real tears
É medo de verdade que eu sinto
These are real fears inside
E não consigo escondê-lo
That I can't hide

Eu queria ser um cavaleiro de armadura branca
I wish that I could be a white knight in armour
Com um exército só para trazê-la de volta
With an army just to bring you back home
Mas confesso que tenho medo de ligar para você
But I'll admit I'm scared of dialing your number
E outra pessoa atender ao telefone
Someone else is gonna answer the phone
Por que não pode ser como na TV?
Why can't it be like it is on TV
A banda tocaria e você voltaria para mim
When the orchestra plays and you come back to me

Isto é a vida real
This is real life
Isto é amor de verdade
This is real love
Isto é dor de verdade
This is real pain
Eu tenho certeza
That much I'm sure of
Estas lágrimas são verdadeiras
These are real tears
É medo de verdade que eu sinto
These are real fears inside
E não consigo escondê-lo
I can't hide

Isto é a vida real
This is real life
Isto é amor de verdade
This is real love
Estas feridas são para valer e estão sangrando
These are real wounds I'm bleeding from
E percebi que isto é real
And I realize this is real

Sempre achei que o nosso amor
I always thought that our love
Fosse um conto de fadas
Was a story book tale
Deus sabe que nunca sonhei
God knows that I'd never dream
Que, no final, pudesse dar errado
In the end it could fail

Porque isto é a vida real
'Cause this is real life
Isto é amor de verdade
This is real love
Isto é dor de verdade
This is real pain
Eu tenho certeza
That much I'm sure of
Estas lágrimas são verdadeiras
These are real tears
É medo de verdade que eu sinto
These are real fears inside
E não consigo escondê-lo
That I can't hide

Isto é a vida real
This is real life
Isto é amor de verdade
This is real love
Estas feridas são para valer e estão sangrando
These are real wounds I´m bleeding from
E percebi que isto é para valer
And I realize this is real