April Shower (Shigatsu no Arashi)

Chuva de Abril

April Shower (Shigatsu no Arashi)

Chorando como um idiotaNando to naku baka wo shite
Dizem que as pessoas aparecemHito wa arawareru to iu
A vida que se ergueSobietatsu shougai wa
Um dia se tornará solo planoIzure taira na tsuchi to naru
Neste mês em que nasciUmareochita kono tsuki ni
Não tenho sentimentos especiaisToku ni omoiire wa nai
Mas quero derramar no marDakedo tsumotta ichinen no yami wo
A escuridão de um ano acumuladaUmi ni sosogitai to omou

Por isso, nos dias de chuvaDakara ame ga futta hi ni
Eu saio pra me distrairWatashi wa dekaketeyuku yo
A chuva de abril me acalmaShigatsu no ame ni iyasarete
E eu começo a andar de novoMata arukidasu
Então chore por mim, chuva de abrilSo cry for me, April shower

Quando as flores de cerejeira florescemSakura saku harusaki ni
Dizem que as pessoas tropeçamHito wa tsumazuku to iu
Uma vida sem derrotasZasetsu no nai jinsei wa
Nunca é realmente felizKesshite shiawase ja nai
Quero te ensinar a verdadeHontou no koto Oshieyou
Ainda não terminei nadaMada nani mo owacchainai
Mas numa manhã sem sentir o começoDakedo hajimari wo kanjinai asa wa
Sinto que tudo já acabouOwatteru no to hitoshii

Por isso, nos dias de chuvaDakara ame ga futta hi ni
Eu saio pra me distrairWatashi wa dekaketeyuku yo
A chuva de abril me acalmaShigatsu no ame ni iyasarete
E a noite começa a surgirMata yo ga akeru
Por isso, nos dias em que o céu choraDakara sora ga naita hi ni
Eu saio pra me distrairWatashi wa dekaketeyuku yo
A chuva de abril me acalmaShigatsu no SHOWER ni iyasarete
E eu começo a andar de novoMata arukidasu
Então chore por mim, chuva de abrilSo cry for me, April shower
A noite começa a surgirMata yo ga akeru
Então chore por mim, chuva de abrilSo cry for me, April shower

Chore, chore, chore, chore por mimCry, cry, cry, cry for me