My Philosophy

Minha Filosofia

My Philosophy

Voz: Então, você é um filósofo?Voice: So, you're a philosopher?
KRS: Sim, eu penso bem profundo.KRS: Yes, I think very deeply.
[repetido e arranhado][repeated and scratched]

[Verso Um][Verse One]
Vamos começar, o que, onde, por que ou quandoLet's begin, what, where, why, or when
será tudo explicado como instruções de um jogowill all be explained like instructions to a game
Veja, eu não sou louco, na verdade, sou meio racionalSee I'm not insane, in fact, I'm kind of rational
quando pergunto a você, "Quem é mais dramático?"when I be asking you, "Who is more dramatical?"
Esse ou aquele, o branco ou o negroThis one or that one, the white one or the black one
escolha o punk, e eu vou pular pra atacar umpick the punk, and I'll jump up to attack one
KRS-One é o cara certo pra liderar uma equipeKRS-One is just the guy to lead a crew
bem na sua cara e te desmerecerright up to your face and dis you
Todo mundo me viu na capa do último álbumEveryone saw me on the last album cover
Segurando uma pistola, algo bem longe de um amanteHolding a pistol something far from a lover
Ao lado do meu irmão, S-C-O-T-TBeside my brother, S-C-O-T-T
Eu só ri, porque ninguém pode me derrotarI just laughed, cause no one can defeat me
Essa é a aula número dois, "Minha Filosofia"This is lecture number two, "My Philosophy"
A número um foi "Poesia", você sabe que sou euNumber one, was "Poetry" you know it's me
Essa é minha filosofia, muitos artistas têm que aprenderThis is my philosophy, many artists got to learn
Eu não sou inflamável, eu não queimoI'm not flammable, I don't burn
então, por favor, pare de queimar, e aprenda a ganhar respeitoso please stop burnin, and learn to earn respect
porque é isso que KR coleta'cause that's just what KR collects
veja, o que você espera quando rima como um punk fracosee, what do you expect when you rhyme like a soft punk
você anda pela rua e acaba apanhandoyou walk down the street and get jumped
Você tem que ter estilo, e aprender a ser originalYou got to have style, and learn to be original
e todo mundo vai querer te desmerecerand everybody's gonna wanna diss you
como eu, nós defendemos o South Bronxlike me, we stood up for the South Bronx
e cada sucka mc teve uma respostaand every sucka mc had a response
Você acha que nos importamos? Eu sei que eles estão na expectativaYou think we care? I know that they are on the tip
minha turma do Bronx é fortemy posse from the Bronx is thick
e nós somos reais, andamos na moraland we're real live, we walk correctly
muitos suckas gostariam de me esquecera lot of suckas would like to forget me
mas eles não conseguem, porque como um campeãobut they can't, cause like a champ
Eu tenho um histórico de nocautear os falsos em um segundoI have got a record of knocking out the frauds in a second
no microfone, eu acredito que você deve se soltaron the mic, I believe that you should get loose
Eu não vim aqui pra dizer que tenho poderI haven't come to tell you I have juice
Eu só produzo, crio, inovo em um nível mais altoI just produce, create, innovate on a higher level
Eu vou voltar, mas por agora, só se liga!I'll be back, but for now just seckle!

[Verso Dois][Verse Two]
Eu vou ser o nove e você vai ser o alvoI'll play the nine and you play the target
vocês todos conhecem meu nome, então acho que vou começaryou all know my name so I guess I'll just start it
ou devo dizer, "Comece isso", eu sou um artistaor should I say, "Start this," I am an artist
de novos conceitos no seu nível mais difícilof new concepts at their hardest
porque, yo, eu sou um professor e Scott é um estudiosocause, yo, I'm a teacher and Scott is a scholar
Não se trata de dinheiro, porque todos nós ganhamos granaIt ain't about money cause we all make dollars
É por isso que eu ando com a cabeça erguidaThat's why I walk with my head up
quando ouço rimas ruins, eu fico irritadowhen I hear wack rhymes I get fed up
Rap é como uma armadilha, muitos jogosRap is like a set-up, a lot of games
a muitos suckas com nomes coloridosa lot of suckas with colorful names
Eu sou fulano, eu sou isso, eu sou aquiloI'm so-and-so, I'm this, I'm that
huh, mas todos eles são só wick-wick-wackhuh, but they all just wick-wick-wack
Eu não sou branco, nem vermelho, nem negroI'm not white or red or black
Eu sou marrom... do Boogie DownI'm brown.. from the Boogie Down
Produções, claro, nossa música é pulsanteProductions, of course our music be thumpin'
outros dizem que são ruins, mas estão viajandoothers say their bad, but they're buggin
deixa eu te contar algo agora sobre hip hoplet me tell you somethin' now about hip hop
sobre D-Nice, Melodie e Scott La Rockabout D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
Eu vou pegar uma caneta, um lápis, um marcadorI'll get a pen, a pencil, a marker
principalmente o que eu escrevo é para o nova-iorquino médiomainly what I write is for the average New Yorker
alguns mc's ficam falando e falandosome mc's be talkin' and talkin'
tentando mostrar como os negros estão andandotryin' to show how black people are walkin
mas eu não ando assim pra representarbut I don't walk this way to portray
ou reforçar estereótipos de hojeor reinforce stereotypes of today
como se todos os meus irmãos comessem frango e melancialike all my brothas eat chicken and watermelon
falassem inglês quebrado e vendessem drogastalk broken english and drug sellin'
Veja, eu estou dizendo, e ensinando fatos reaisSee I'm tellin, and teaching real facts
A maneira como alguns agem no rap é meio wackThe way some act in rap is kind of wack
e falta criatividade e inteligênciaand it lacks creativity and intelligence
mas eles não se importam porque a empresa está vendendo issobut they don't care cause the company is sellin' it
É minha filosofia, sobre a indústriaIt's my philosophy, on the industry
Não se atreva a me desmerecer, ou até mesmo desejar que nósDon't bother dissin me, or even wish that we'd
suavizemos, diluímos ou comercializemos todas as nossas letrassoften, dilute, or commercialize all our lyrics
Porque já está na hora de um de vocês ouvir issoCause it's about time one of y'all hear it
E ouvir de primeira mão do homem marrom inteligenteAnd hear it first-hand from the intelligent brown man
Um vegetariano, sem carne de cabra ou presuntoA vegetarian, no goat or ham
ou frango ou peru ou hambúrgueror chicken or turkey or hamburger
porque pra mim isso é suicídio, auto-morte'cause to me that's suicide self-murder
vamos voltar ao que chamamos de hip hoplet us get back to what we call hip hop
e o que isso significava para DJ Scott La Rock...and what it meant to DJ Scott La Rock...

[Verso Três][Verse Three]
Quantos mc's devem ser desmerecidosHow many mc's must get dissed
antes que alguém diga, "Não mexa com Kris!"before somebody says, "Don't f*** with Kris!"
essa é apenas um estilo, entre muitosthis is just one style, out of many
Como um cofre, essa é uma moedaLike a piggy bank, this is one penny
O nome do meu irmão é Kenny - isso, Kenny ParkerMy brother's name is Kenny - that's, Kenny Parker
Meu outro irmão I.C.U. é bem mais escuroMy other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions é composta por professoresBoogie Down Productions is made up of teachers
a aula é conduzida do microfone para o alto-falantethe lecture is conducted from the mic into the speaker
Quem fica mais fraco? O rei ou o professorWho gets weaker? The king or the teacher
Não se trata de salário, é tudo sobre realidadeIt's not about a salary it's all about reality
Professores ensinam e fazem o bem ao mundoTeachers teach and do the world good
reis apenas governam e a maioria nunca é compreendidakings just rule and most are never understood
Se você fosse governar uma certa indústriaIf you were to rule or govern a certain industry
Todos aqui dentro agora estariam em misériaAll inside this room right now would be in misery
Ninguém se daria bem, nem cantaria uma cançãoNo one would get along nor sing a song
porque todo mundo estaria cantando para o rei, estou errado?!'cause everyone'd be singing for the king, am I wrong?!
Então yo, e aí, sou eu de novoSo yo, what's up, it's me again
Scott La Rock, KRS, BDP de novoScott La Rock, KRS, BDP again
muitas pessoas tiveram a coragem de pensar que acabaríamos com a tendênciamany people had the nerve to think we would end the trend
Estamos com a mente criminosa, um álbum que tem apenas dezWe're criminal minded, an album which is only ten
Músicas funky, funky, funky, funky, funkyFunky, funky, funky, funky, funky hit records
não mais que quatro minutos e alguns segundosno more than four minutes and some seconds
a competição verifica e verifica e continua verificandothe competition checks and checks and keeps checkin'
eles compram o álbum, levam pra casa e começam a suarthey buy the album, take it home, and start sweatin'
por quê? bem, é simples, pra eles é meio vitalwhy? well it's simple, to them it's kind of vital
pegar o título de KRS-Oneto take KRS-One's title
pra eles eu sou como um ídolo, algum tipo de entidadeto them I'm like an idol, some type of entity
em cada rima eles querem me mencionar?in everybody's rhyme they wanna mention me?
ou melhor, mencionar a nós, a mim ou a Scott La Rockor rather mention us, me or Scott La Rock
mas eles podem se dar mal, serem roubados, caírembut they can get bust get robbed, get dropped
Eu não brinco nem faço palhaçadaI don't play around nor do I f*** around
e você pode ver pelos corpos que ficam por aíand you can tell by the bodies that are left around
quando algum palhaço pula pra apanharwhen some clown jumps up to get beat down
quebrado até seu último compostobroken down to his very last compound
veja como soa? um pouco irracionalsee how it sounds? a little unrational
muitos mc's gostam de usar a palavra DRAMÁTICO!a lot of mc's like to use the word DRAMATICAL!
Fresco para '88, seus suckas...Fresh for '88, you suckas...