Nothing Happened Today

Nada Aconteceu Hoje

Nothing Happened Today

Ligue a TVTurn on the TV
Ligue o rádio.Turn on the radio.
Diminua esse somTurn down that sound
Diminua esse somTurn down that sound

Abra as cortinasOpen the curtains
Abra as janelas.Open the windows.
O que tá acontecendo por aquiWhat's happening around
O que tá acontecendo por aquiWhat's happening around

Vou lavar umas roupasI'll do some washing
Talvez eu vá às comprasI might go shopping
Tô indo pro centroI'm going downtown
Tô indo pro centroI'm going downtown

Alguém me disse: "nada aconteceu hoje."Someone told me, "nothing happened today."

Acordei tardeI woke up late
Tava com dor de cabeçaI had a headache
Voltei a dormirI went back to sleep
Volta a dormirGo back to sleep

Fiquei lá esperandoI stood there waiting
Esperando por algoWaiting for something
Não aconteceu nadaThere wasn't a thing
Nem uma coisinhaNot even one thing

Alguém me disse: "nada aconteceu hoje."Someone told me, "nothing happened today."

Harry Hooper morando no número 10Harry Hooper living in No. 10
Comprou uma peruca e colou na cabeçaBought a toupee and glued it to his head
"Parece bem natural," todo mundo disse."It looks very natural," everybody said.
Mas então a esposa dele falou: "Peruca, não é uma palavra francesa?"But then his wife said "Toupee, isn't that a French word?"
E Harry respondeu: "Ole." Ela disse: "Isso é uma palavra espanhola."And Harry said, "Ole." She said, "That's a Spanish word."
E ele disse: "Beleza, não consigo mais diferenciar essas coisas hoje em dia."And he said "O.K., can't tell the difference these days."

Eu assisti TVI watched TV
Porque queria verCos I wanted to see
As notícias das 10The late news at 10
Elas começaram e entãoIt came on and then

Ela mexeu nos papéisShe shuffled her papers
Virou na cadeiraShe swivelled in her chair
Olhou pra cima e disseShe looked up and said

O tempo estava bomThe weather was fair
E depois esfriouAnd then it turned cold
Começou a choverIt started to rain
Chovendo muito.Pouring with rain.

Algumas pessoas morreramSome people died
Algumas pessoas nasceramSome people were born
E algumas ficaram iguaisAnd some stayed the same
E algumas piraramAnd some went insane

Amanhã é quartaTomorrow's Wednesday
Hoje foi terçaToday was Tuesday
E essa é a dataAnd this is the date
28 de marçoMarch 28th

Era de manhãIt was the morning
Depois à tardeThen afternoon
E então a noite chegouAnd then the night came
E então a noite chegouAnd then the night came

Oh... e alguém me disse: "Nada aconteceu hoje."Oh...and someone told me, "Nothing happened today."
Sim, alguém me disse: "Nada aconteceu hoje."Yes, someone told me, "Nothing happened today."
Aconteceu hoje.It happened today.