No Puedo Olvidarlo

Não Consigo Esquecer

No Puedo Olvidarlo

E bem,Y bien,
hoje você quer que a gente converse como amigashoy quieres que charlemos como amigas
Que tudo que eu pensar eu te digaQue todo lo que piense te lo diga
Que eu não guarde nada pra mim...Que no me guarde nada para mí...

E bem,Y bien,
hoje você quer que eu tenha a confiançahoy quieres que te tenga la confianza
de te contar minha desesperançade platicarte mi desesperanza
pois você não gosta nada de me ver assim, mãepues no te gusta nada verme así, mamá

Você sabe, que tenho tantas dúvidas na minha cabeçaSabrás, que tengo tantas dudas en mi mente
Por causa de um garoto que me mentePor culpa de un muchacho que me miente
Que brinca com meu amor... e não tá nem aíQue juega con mi amor... y le da igual

É ele, aquele que um dia você tirou da minha vidaEs él, aquel que un día sacaste de mi vida
Eu continuei vendo ele às escondidasYo lo he seguido viendo a escondidas
Desculpa se eu fiz algo erradoPerdóname si acaso hice mal

E é que não consigo, não consigo, não consigo,Y es que no puedo, no puedo, no puedo,
Não consigo esquecer!No puedo olvidarlo!
Se o primeiro beijo não se esquece nuncaSi el primer beso no se olvida nada
nada mais só porque sim!nada más por que sí!

E é que não consigo, não consigo, não consigo,Y es que no puedo, no puedo, no puedo,
Não consigo deixar!No puedo dejarlo!
Se é a coisa mais linda de todas as coisasSi es la más bella de todas las cosas
Que acontecem em mim...Que pasan en mi...

Já viu,Ya ves,
hoje você fica brava de me ouvirahora te molestas de escucharme
por dentro sei que você quer me dar uma broncapor dentro se que quieres regañarme
de que adiantou te contar a verdade...de que sirvió decirte la verdad...

Você dirá,Dirás,
Que se hoje estou chorando é culpa minhaQue si hoy estoy llorando es culpa mía
Que fui muito boba e você me avisavaQue fui muy tonta y tú me lo advertías
Não diga mais e me deixe chorar!No digas más y déjame llorar!

E é que não consigo, não consigo, não consigo,Y es que no puedo, no puedo, no puedo,
Não consigo esquecer!No puedo olvidarlo!
Se o primeiro beijo não se esquece nuncaSi el primer beso no se olvida nada
nada mais só porque sim!nada más por que sí!

E é que não consigo, não consigo, não consigo,Y es que no puedo, no puedo, no puedo,
Não consigo deixar!No puedo dejarlo!
Se é a coisa mais linda de todas as coisasSi es la más bella de todas las cosas
Que acontecem em mim...Que pasan en mi...

E é que não consigo, não consigo, não consigo,Y es que no puedo, no puedo, no puedo,
Não consigo esquecer!No puedo olvidarlo!