Tsuyogari Loser (Ending 8)

Vá Com Tudo, Perdedor (Encerramento 8)

Tsuyogari Loser (Ending 8)

Eu acreditava que não existia esperança
信じた希望 理想 愛 など
shinjita kibou risou ai nado
Ideais ou o amor por aqui
ここには存在しなかった
koko ni wa sonzai shinakatta
E pensei que seria o último
知らぬが仏 知るが最後
shiranu ga hotoke shiru ga saigo
A ter esse tipo de pensamento
現実 こんなもんさ
genjitsu konna mon sa

Eu estava me ferindo
傷つけ 傷つき 棘を
kizutsuke kizutsuki toge wo
Em uma luta contra um emaranhado de espinhos
抱えたままで あらがってたんだ
kakaeta mama de aragattetan da
Eu estava atrás de algo
望んでも手に入らなかった
nozondemo te ni hairanakatta
Que não conseguiria sem vontade
何かが欲しかった
nanika ga hoshikatta

Quantas vezes você já se perdeu?
自分らしさ 何度失くした
jibun rashisa nando nakushita?
Eu estava chorando com medo, enquanto você sorria
怖くて泣いたら 君が笑ったんだ
kowakute naitara kimi ga warattanda

É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Ruja e vá com tudo, perdedor
叫べ 強がり Loser
sakebe tsuyogari loser
Tente proteger, mesmo que esteja incompleto
未完成でも 守りたいから
mikansei demo mamoritai kara
É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Cante e vá com tudo, perdedor
歌え 強がり Loser
utae tsuyogari loser
Não importa que me façam de bobo
馬鹿にされたって 構わない さあ
baka ni saretatte kamawanai saa
Vá com tudo, perdedor
強がり Loser
tsuyogari loser

Eu vi o futuro através de um sonho
夢見た未来 時代
yume mita mirai jidai
Era um mundo brilhante como imaginava
輝いてた世界は 偽りだった
kagayaiteta sekai wa itsuwari datta
Todos os dias eu tento alcançá-lo
どうしようもない毎日じゃ
dou shiyou mo nai mainichi ja
Eu não vou alcançar, me ajude
届かない Help me
todokanai help me

Não quero levantar meu rosto
顔色 好色 受けがい
kaoiro kowairo ukagai
Eu quero desistir de torna-lo realidade
怯えるなんて もうやめたいよ
obieru nante mou yametai yo
Alguém criou essas regras
誰かが作った Rule なんて
dareka ga tsukutta rule nante
Eu só posso me desculpar
僕はごめんだから
boku wa gomen dakara

É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Ruja e vá com tudo, perdedor
叫べ 強がり Loser
sakebe tsuyogari loser
Mesmo que seja impossível, pule agora
不器用でも 飛び越えて行け
fukayou demo tobikoete yuke
É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Cante e vá com tudo, perdedor
歌え 強がり Loser
utae tsuyogari loser
Há momentos em que você não pode fugir
逃げ出したくなる 時もあるさ
nigedashi takunaru toki mo aru sa
Vá com tudo, perdedor
強がり Loser
tsuyogari loser

Eu só queria que me notassem
ただ 気づいて欲しかったんだ
tada kizuite hoshikattanda
Naquela hora eu estava chorando sozinho
一人きり 泣いてた あの頃の 僕に
hitori kiri naiteta ano koro no boku ni

É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Ruja e vá com tudo, perdedor
叫べ 強がり Loser
sakebe tsuyogari loser
Veja, vou te proteger mesmo sem armas
不器用でも 守ってみせるよ
bukiyou demo mamotte miseru yo
É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Cante e vá com tudo, perdedor
歌え 強がり Loser
utae tsuyogari loser
Cante até sua voz perder a força
声が枯れるまで 戦うから
koe ga kareru made tatakau kara

É hora de lutar novamente! Lute novamente!
今だ Fight again! Fight again!
ima da fight again! fight again!
Mesmo que ainda se sinta perdido
まだ 迷ってばかりだけど
mada mayotte bakari dakedo
Mostrarei um significado para permanecer vivo
生きてる意味を 残せるように
ikiteru imi wo nokoseru you ni
Vá com tudo, perdedor
強がり Loser
tsuyogari loser