Wat een wonder

Que Maravilha

Wat een wonder

Ela voa como um anjo pelos meus sonhosZe vliegt als een engel door m'n dromen
Ela bagunça toda a minha vidaZe stuurt m'n hele leven in de war
Eu a vejo em pensamentos diante dos meus olhosIk zie haar in gedachten voor m'n ogen
Ela tem um grande espaço no meu coraçãoZe heeft een grote kamer in mijn hart

Ela caminha na minha cabeça de salto altoZe wandelt door m'n hoofd op hoge hakken
Ela transforma cada homem em marioneteZe maakt van elke man een marionet
Ela quebra seu coração de vidro em mil pedaçosZe breekt je glazen hart in duizend stukken
Suas mãos são os fios de uma teiaHaar handen zijn de draden van een web

Que maravilhaWat een wonder
Que maravilha de mulherWat een wonder van een vrouw
Que maravilhaWat een wonder
Que mulher maravilhosaWat een wondermooie vrouw

Ela faz mágica com o tempo como se não fosse nadaZe tovert met de tijd alsof het niets is
Ela transforma cada dia em eternidadeZe maakt van elke dag een eeuwigheid
E eu nunca quis acreditar em milagresEn ik wilde nooit in wonderen geloven
Mas ela transforma água clara em vinho tintoMaar zij maakt van helder water rode wijn

Que maravilhaWat een wonder
Que maravilha de mulherWat een wonder van een vrouw
Que maravilhaWat een wonder
Que mulher maravilhosaWat een wondermooie vrouw

Que maravilhaWat een wonder
Que maravilha de mulherWat een wonder van een vrouw
Que maravilhaWat een wonder
Que mulher maravilhosaWat een wondermooie vrouw

Coisas estranhas acontecemEr gebeuren vreemde dingen
Pois mesmo que ela não esteja comigoWant ook al is ze niet bij mij
Com os olhos fechadosMet m'n ogen dicht
Ela se aproximaKomt ze dichterbij
E eu vejo o céuEn ik zie de hemel
E o paraísoEn het paradijs

Que maravilhaWat een wonder
Que maravilha de mulherWat een wonder van een vrouw
Que maravilhaWat een wonder
Que mulher maravilhosaWat een wondermooie vrouw

Ela pode fazer as estrelas caíremZe kan de sterren laten vallen
Ela vira o mundo de cabeça para baixoZe zet de wereld op z'n kop
Ela transforma a terra em céuZe maakt een hemel van de aarde
E eu me sinto DeusEn ik voel me God
Deus, ela me deixa loucoGod ze maakt me gek

Que maravilhaWat een wonder
Que maravilha de mulherWat een wonder van een vrouw
Que maravilhaWat een wonder
Que mulher maravilhosaWat een wondermooie vrouw