Be Bold!

Seja Ousado!

Be Bold!

Você está sempre tão séria, e me convidou para sair
まじめなきみからさそってくるから
majime na kimi kara sasotte kuru kara
Então estou um pouco nervoso
ちょっとどぎまぎ
chotto dogimagi
Deixe-me dançar com meu terno
スーツのままで踊らせて
suutsu no mama de odorasete
Você dirá: Incrível! Incrível!
きみがいうすごいすごい
kimi ga iu sugoi sugoi

Eu vou gritar, Ei! Você também, Ei!
鳴らせhey！きみもhey
narase hey! kimi mo hey!
Em seguida, é o esperado boogie woogie
乗りに乗ってまったブギウギ
nori ni notte matta bugiugi
Meu Ei! Um Ei ardente!
俺のhey！燃えるhey
ore no hey! moeru hey!
Neste momento estou tanto alto como baixo
ここはハイアンドローも
koko wa high&low mo

Sem parar você está ficando louca, estou maravilhado, querida
一気にyou're goin crazy たまげたbaby
ikki ni you’re goin crazy tamageta baby
Se este é um lindo amor, venha dançar comigo
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Ei ei, a resposta é sim sim
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Voe, seu calor vale meus elogios
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
Não é um jogo, eu acho que me apaixonei, você é tão ousada
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Mesmo que eu seja jogado fora amanhã, quero estar com você
明日を蹴っ飛ばしてってきみといたいのさ
asu wo kettobashi tatte kimi to itai no sa

Dançando em cima da mesa
テーブルの上で踊ってなんていう
teiburu no ue de odotte nante iu
Eu a deixei nervosa
きみにどぎまぎ
kimi ni dogimagi
Não há necessidade do seu normal
普段のきみではいらんない
fudan no kimi de wa irannai
Ou eu: Incrível! Incrível!
俺もさすごいすごい
ore mo sa sugoi sugoi

Eu vou gritar, Ei! Você também, Ei!
鳴らせhey！きみもhey
narase hey! kimi mo hey!
Surfando a onda, é o esperado boogie woogie
波に乗ってまったブギウギ
nami ni notte matta bugiugi
Meu Ei! Um Ei ardente!
俺のhey！燃えるhey
ore no hey! moeru hey!
Não importa onde, em cada lugar
どこもニッチもサッチも
doko mo nicchi mo sacchi mo
Até a última pessoa
ドイツもコイツも
doitsu mo koitsu mo

Sem parar você está ficando louca, estou maravilhado, querida
一気にyou're goin crazy たまげたbaby
ikki ni you’re goin crazy tamageta baby
Se este é um lindo amor, venha dançar comigo
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Ei ei, a resposta é sim sim
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Voe, seu calor vale meus elogios
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
Não é um jogo, eu acho que me apaixonei, você é tão ousada
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Mesmo que eu seja jogado fora amanhã, quero estar com você
明日を蹴っ飛ばしてってきみといたいのさ
asu wo kettobashi tatte kimi to itai no sa

No meu terno, Ei! Com você, Ei! Ei!
スーツのままでhey！きみとhey！hey
suutsu no mama de hey! kimi to hey! hey!
Todo este tempo, meu coração está batendo, não pare!
いつまでだってどんどん鼓動はdon't stop
itsu made datte dondon kodou wa don’t stop!
Dançando, Ei! Com você, Ei! Ei!
踊らんやhey！きみとhey！hey
odoranya hey! kimi to hey! hey!
Como você está, não-não, esqueça isso e continue
なりふりなんてノンノン構わずもっと
narifuri nante non non kamawazu motto

Dançando, Ei! Com você, Ei! Ei!
踊らんやhey！きみとhey！hey
odoranya hey! kimi to hey! hey!
Todo este tempo, meu coração está batendo, não pare!
いつまでだってどんどん鼓動はdon't stop
itsu made datte dondon kodou wa don’t stop!
Dançando, Ei! Com você, Ei! Ei!
踊らんやhey！きみとhey！hey
odoranya hey! kimi to hey! hey!
Como você está, não-não, esqueça isso e continue
なりふりなんてノンノン構わずもっと
narifuri nante non non kamawazu motto
Ah, dançar
あぁ踊らんや
ah odoranya

Pare e se desligue, você é o maior!
やめてよしたってきみは最高
yamete yoshitette kimi wa saikou

Estamos ficando loucos, estou surpreso, querida
We're goin crazy たまげたbaby
We’re goin crazy tamageta baby
Se este é um lindo amor, venha dançar comigo
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Ei ei, a resposta é sim sim
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Voe, seu calor vale meus elogios
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
Não é um jogo, eu acho que me apaixonei, você é tão ousada
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Diga que você quer passar sua vida comigo, quer enlouquecer (querida)
きみと一緒なんて言ってwanna go crazy (baby)
kimi to isshou nante itte wanna go crazy (baby)

Se este é um lindo amor, venha dançar comigo
麗しき愛だったら一緒に踊ろう
uruwashiki ai dattara issho ni odorou
Ei ei, a resposta é sim sim
ねえねえ答えはyes yes
nee nee kotae wa yes yes
Voe, seu calor vale meus elogios
飛び込んできみのホットにあっぱれ
tobikonde kimi no hot ni appare
Não é um jogo, eu acho que me apaixonei, você é tão ousada
遊びじゃない惚れたみたいきみも大胆に
asobi janai horeta mitai kimi mo daitan ni
Mesmo que eu seja jogado fora amanhã, quero estar com você
明日を蹴っ飛ばしてってきみといたいよ
asu wo kettobashi tatte kimi to itai yo