Chill

Relaxar

Chill

(verso 1 Brainpower)(versie 1 Brainpower)
Eu sou conhecido pelas minhas rimas, yo, faço shows intensos, flows maneirosIk sta bekend om mijn raps yo doe heftige shows lekkere flows
Letras pesadas sobre várias faixas, mas sempre com estiloLappen tekst over allerlei tracks maar altijd vet
Nunca fake, seu papo é fraco, guarda isso pra vocêNever nep jouw geklep is wack berg 't ergens op
Porque suas rimas são como bateristas sem braços, não fazem sentidoWant je rhymes zijn net als drummers zonder armen en slaan nergens op
Às vezes eu preciso sair, já tô cansado, não aguento mais essa rotina chataSoms moet ik weg en ben 't zat heb 't gehad met sleur en irritatie
A mesma ladainha e imitaçãoHetzelfde gezeur en imitatie
Ligo pros amigos e fico de boa com eles; isso não é práticoIk bel met vrienden en dwell met vrienden; da's niet praktisch
Chamo eles de peeps, homies, camaradas [o quê!?] gabbers ou mattiesNoem ze peeps, homies, kameraden [wat!?] gabbers of matties
De antes ou agora, do futuro ou do passadoVan vroeger of nu van straks of van toen
É sempre legal, o que quero dizer é que é esse sentimento de família'T is altijd cool wat ik bedoel is dat familiegevoel
Você dá sua opinião sobre garotas e traduz tudo com habilidadeJe geeft je meningen over meisjes en vertaalt ze vakkundig
E muitas vezes relembramos histórias ou falamos das nossas mancadasEn vaak herinneringen ophalen of verhalen van blunders
[.....] Qual é a boa? na verdade não acontece muita coisa[.....] What the deal? eigenlijk gebeurt er niet veel
Muitas vezes a gente relaxa e se joga, mas agora tô na minha, só de boa e relaxandovaak gaan we lauw en all-out maar nu kil, hang ik gewoon en ik chill

Refrão (Rollarocka):Refrein (Rollarocka):
Relaxar, faça sua parada mesmo que tenha pouco tempoChill, doe je ding ook al heb je weinig tijd
Esqueça a rotina diária, deixe a vibe te guiarVergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleid
E você relaxa, como aqueles dias em que a galera te atrasaEn je chillt, als van die dagen waarop peeps je vertragen
E as pessoas te perguntam tudo e você não aguenta maisEn mensen je van alles vragen en je 't niet kan verdragen
E você relaxa, ei, não estressa tão rápido, lembre-se do fatoEn je chillt, he yo nou stress niet zo gauw onthoud 't feit
Que sua motivação faz o que você queriadat jouw bewegingsreden doet wat je wou
E você relaxa, muda seus pensamentos, não deixe frustrações entraremEn je chillt, verzet je zinnen haal frustraties niet binnen
Através de vitórias, começamos a fazer o que queremosDoor middel van winnen beginnen we te doen wat we willen
A gente relaxaWe chillen

(verso 2 Brainpower)(versie 2 Brainpower)
A janela tá aberta, o clima tá tranquilo, meu som tá baixo'T raam staat open 't weer is chill m'n stereo staat zacht
Esfrego os olhos, na minha cabeça ainda tá a letra da noite passadaWrijf in mijn ogen in m'n hoofd zit nog de tekst van vannacht
Música, eu vivo isso, cara maluco, 'confere isso', tô na beirada da camaMuziek ik leef 't mad man 'check dan' 'k zit aan de bedrand
Levanto e saio, assobiando, e compro um jornalSta op en loop naar buiten al fluitend en koop een z-krant
De graça o sol aparece, então às vezes os caminhos são tortosVoor nop verschijnt de zon dus soms zijn je wegen krom
Não importa o que, eu cumprimento meus peeps na cidade quando os encontroNo matter what ik groet m'n peeps in de stad als ik ze tegenkom
Porque todo mundo precisa relaxar, é um fatoWant iedereen moet chillen op z'n tijd is een feit
Toda essa besteira de sempre é o que você prefere evitarAl die nonsens van altijd is wat je liever vermijdt
Sem estresse, só uma vibe, você se sente à vontadeGeen gezeik, net stressvol, gewoon een vibe, je voelt je flex
Nada de hype, esqueça o trabalho, a escola e fique tranquiloNiet zo hype, vergeet je werk school en blijf lekker relax
E eu relaxo, com minha galera, nunca é chato com quatroEn ik chill, met m'n crew nooit is het met z'n vieren saai
E eu relaxo, sozinho, vou pro meu quarto e coloco Jamiroquai pra tocarEn ik chill, alleen ik ga naar m'n kamer en draai Jamiroquai
E eu relaxo, converso com os amigos sobre o que importa na vidaEn ik chill, bepraat met maten waar 't in 't leven om gaat
E eu relaxo, procurando discos naquela loja de usadosEn ik chill, op zoek naar platen in die tweedehands zaak
E você relaxa, onde quer que seja, no seu bar favoritoEn je chillt, waar dan ook in je favoriete bar
Ou com seus filhos na praia, no carrinho ou no VondelparkOf met je kids op het strand in de bolderkar of in het Vondelpark
Você curte isso com um copo na mesa da cidadeJe digt 't vast met je glas op 'n terras in de stad
Ou em algum lugar fora, deitado na gramaof ergens buiten en je ligt op het gras
'E aí, Brain?!' Na verdade, não acontece muita coisa'yo what up Brain?!' Nou eigenlijk gebeurt er niet veel
Muitas vezes a gente relaxa e se joga, mas agora tô na minha, só de boa e relaxandoVaak gaan we lauw en all-out maar nu kil hang ik gewoon en ik chill

Refrão (Rollarocka):Refrein (Rollarocka):
Relaxar, faça sua parada mesmo que tenha pouco tempoChill, doe je ding ook al heb je weinig tijd
Esqueça a rotina diária, deixe a vibe te guiarVergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleid
E você relaxa, como aqueles dias em que a galera te atrasaEn je chillt, als van die dagen waarop peeps je vertragen
E as pessoas te perguntam tudo e você não aguenta maisEn mensen je van alles vragen en je 't niet kan verdragen
E você relaxa, faça sua parada mesmo que tenha pouco tempoEn je chillt,doe je ding ook al heb je weinig tijd
Esqueça a rotina diária, deixe a vibe te guiarVergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleid
E você relaxa, muda seus pensamentos, não deixe frustrações entraremEn je chillt, verzet je zinnen haal frustraties niet binnen
Através de vitórias, começamos a fazer o que queremosDoor middel van winnen beginnen we te doen wat we willen
A gente relaxaWe chillen

Ponte e repete o refrãoBridge en herhaal Refrein