No Seatbelt Song

Canção Sem Cinto de Segurança

No Seatbelt Song

Então, é triste que isso não te sirva mais.So, it's sad that doesn't suit you now.
E eu sem saída...And me fresh out of rope...
Por favor, ignore essa gagueira, nunca quis soar assim.Please ignore this lisp, I never meant to sound like this.
Então me leve e me quebre e me faça forte como você.So take me and break me and make me strong like you.
Serei eternamente grato a isso e a você.I'll be forever grateful to this and you.
É só você, linda.It's only you, beautiful.
Ou não quero ninguém.Or I don't want anyone.
Se eu puder escolher, é só você.If I can choose it's only you.
Me prenda a uma corrente em seu pescoço e me use como um níquel.Fix me to a chain around your neck and wear me like a nickel.
Até vinho novo servido em pele velha vai baratear o gosto.Even new wine served in old skins will cheapen the taste.
Eu atirei no piloto, agora estou te implorando para voar isso por mim.I shot the pilot, now I'm begging you to fly this for me.
Estou aqui para você usar, quebrado e machucado.I'm here for you to use, broken and bruised.
Você entende?Do you understand?
É só você, linda.It's only you, beautiful.
Ou não quero ninguém.Or don't want anyone.
Se eu puder escolher, é só você.If I can choose, it's only you.
Mas como eu poderia errar... olhos perfeitos terão ódio perfeito.But how could I miscalculate... perfect eyes will have perfect hate.
Se eu puder escolher, é só você.If I can choose, it's only you.
?Estamos destruindo¦ e estou seco como um tambor...?We're wrecking¦ and I'm dry like a drum...
então tá, eu vou embora... estamos gastos... leve nosso tempo...so fine I'll leave... we're spent... take our time...
medido... somos escravos por dias.measured... we slave for days.
É só você, linda.It's only you, beautiful.
Ou não quero ninguém.Or I don't want anyone.
Se eu puder escolher. É só você.If I can choose. It's only you.
Mas como eu poderia errar... mentiras perfeitas de um ódio perfeito.But how could I miscalculate... perfect lies from a perfect hate.
Se eu puder escolher... é só você.If I can choose... it's only you.