The No Seatbelt Song

A Música Do Sem Cinto de Segurança

The No Seatbelt Song

Então é triste que isso agora não combine com você
So it's sad this doesn't suit you now,
E comigo, cuja corda acaba de acabar.
And me fresh out of rope,
Por favor ignore a pronúncia errada
Please ignore the lisp,
Eu nunca quis soar assim.
I never meant to sound like this,
Então me pegue e me quebre
So take me and break me,
E me faça forte como você.
And make me strong like you,
Eu ficarei eternamente grato a isso e a você.
I'll be forever greatful to, this and you,

É só você, linda.
It's only you, beautiful,
Ou não quero mais ninguém.
Or I don't want anyone,
Se eu posso escolher, é só você.
If I can choose, Its only you,

Me prenda a uma corrente envolta do seu pescoço
Fix me to a chain around your neck,
E me use como um níquel.
Wear me like a nickle,
Até vinho novo tem o gosto desvalorizado quando é servido em uma embalagem velha
Even new wine served in old skins cheapens the taste,
Eu atirei no piloto
I shot the pilot,
Eu estou implorando a você que pilote isso por mim.
Im beggin you to fly this for me,
Eu aqui para você usar, quebrado e machucado
Im here for you to use, broken and bruised,
Você entende?
Do you understand?
É só você, linda.
It's only you, beautiful,
Ou não quero mais ninguém.
Or I don't want anyone,
Se eu posso escolher, é só você.
If I can choose, it's only you,
Mas como eu pude calcular errado?...
But how could I miscalculate,
Olhos perfeitos terão ódio perfeito.
Perfect eyes will have perfect hate,
Se eu posso escolher, é só você
If I can choose, its only you,

"Nós estamos rompendo" e eu estou seco como um tambor...
€œWe're wrecking” and I'm dry like a drum,...
Então está bem, eu irei embora, estamos desgastados, tome nosso tempo e nossas tentativas
So fine I'll leave, we're spent, take our time and trials,
Medidas em milhas, nós trabalhamos duro por dias e semanas
Measured in miles, we slave for days and weeks.

É só você, linda.
It's only you, beautiful,
Ou não quero mais ninguém.
I dont want anyone
Se eu posso escolher, é só você.
If I can choose, it's only you
Mas como eu pude calcular errado?...
But how could I miscalculate,
Mentiras perfeitas de um ódio perfeito.
Perfect lies from her perfect hate,
Se eu pudesse escolher... seria só você.
If I could choose, it's only you.