Dance While the Devil Sleeps

Dance Enquanto o Diabo Dorme

Dance While the Devil Sleeps

Após o fogo vem a chuva
After fire comes the rain
A chuva lava pra outro lugar
The rain washes away
O solo enegrecido
The blackened soil.
na distância processo começa de novo
In the distance the process starts over again.

Perto da piras as mulheres choram
Near the pyres the women weep
As lágrimas estão em chamas
Their tears hiss in the flames
E na fumaça existe um sinal
And in the smoke there's a signal
Para lá às vezes são demasiado ....
For their sons and daughters to...

Proteja-se.
Take cover.
a não ser que você esteja
Unless you are
do lado certo
On the right side
do fogo.
Of the fight.
Mas quem está certo?
But who is right?
E onde está errado?
And where is wrong?
Isso pode continuar?
This koan
É mais fácil
Is easier
dizer do que fazer.
Said than known.

Um marinheiro solitário
A lonely mariner
preso em um pequeno sonho
Dreamt a little dream
Onde ele era o assunto
Wherein he was the subject
de uma velha canção
Of an old song
lamentando o mar.
Lamenting the sea.
Manter os olhos sobre os ventos e marés,
"keep eyes on winds and tides,
nem bom, nem mau, certo ou errado
Neither good, bad, right or wrong.
Há uma tempestade em frente na distância,
There's a storm ahead in the distance,
Informe os clandestinos para ...
Tell the stowaways to...

Tenha cobertura
Take cover.
A menos que você
Unless you are
esteja do lado certo
On the right side
da luta.
Of the fight.
Mas quem está certo?
But who is right?
e onde está errado?
And where is wrong?
Isso pode continuar?
This koan
É mais fácil
Is easier
dizer do que fazer.
Said than known."

Dance enquanto o diabo dorme.
Dance while the devil sleeps
Após o fogo vem a chuva,
After fire comes the rain.
Procure na fumaça por um sinal.
Look in the smoke for a signal.