Lady Black

Lady Negra

Lady Black

Em Nova York
In New York
De volta a cidade
City Back
De quando eu era jovem
When I was young
E colorido
And colorful
Eu vi uma menina
I saw a girl
Eu dobrei de volta
I doubled back
Ela era única
Was she the one?

Lady Negra
Lady Black
Cigarro?
Cigarette?
Ela revira seu próprio
She rolls her own
Eu deveria saber.
I should’ve known.
Gostaria
Would you care
De vir e falar
To come and talk
Comigo a sós?
To me alone?

Seu sorriso parece tão familiar
Your smile seems so familiar
Como talvez tivéssemos encontrado antes
Like maybe we’d met before
Se tivéssemos, menina, eu fui um tolo para esquecer.
If we had, girl, I was a fool to forget.
O fundo do poço parece convidativo
The deep end sounds inviting
e ela já está lá
And she s already in
Devo ficar seco?
Should I stay dry?
Ou devo me molhar?
Or should I get wet?

Meu hotel
My hotel
Duas horas
Two o’clock
Tonto com
Dizzy from
Toda a diversão
All the fun
Disse boa noite
Said goodnight
E Lady Preto
And Lady Black
Tinha fugido.
Was on the run.
Chamei de volta
Called her back
Mais tarde
Later on
Mas ela já
But she was al-
tinha voltado
ready done
vermelho sangrento
bloody red
leoa
lioness
Eu deveria ter sabido
I should’ve known.

Quando é que isso vai unilateral?
When did this go one sided?
Eu não me apaixonei sozinho
I didn’t fall in alone
Às vezes eu desejo nunca ter conhecido você.
Sometimes I wish I’d never met you at all.
Se o amor não é correspondido
If love goes unrequited
Será que podemos realmente chamar isso de amor?
Can we really call it love?
Devo me agarrar?
Do I hang on?
Ou devo deixar ir?
Or should I let go?
Devo deixar ir?
Should I let go?

Seu sorriso parece tão familiar
Your smile seems so familiar
Como talvez tivéssemos encontrado antes
Like maybe we’d met before
Se tivéssemos, menina, eu fui um tolo para esquecer.
If we had, girl, I was a fool to forget.
O fundo do poço parece convidativo
The deep end sounds inviting
e ela já está lá
And she s already in
Devo ficar seco?
Should I stay dry?
Ou devo me molhar?
Or should I get wet?
Devo me agarrar?
Do I hang on?
Ou devo deixar ir?
Or should I let go?
Devo deixar ir?
Should I let go?