Playing With Fire

Brincando Com Fogo

Playing With Fire

Pai, eu não vou lhe dizer que estou arrependido
Daddy, I'm not gonna tell you that I'm sorry,
Mas não há nada que você possa fazer para me fazer mudar de ideia
But there ain't nothing you can do to change my mind.
Eu não estou aqui para saber as coisas que eu não posso fazer
I'm not here to know the things I can not do,
Vimos os resultados dos meninos que não se arriscaram
We've seen the outcome of the Boys Who Didn't Fly.
Essa estrada fora que você tem usado para voltar pra casa
That road outside that you've been taking home forever,
Será essa mesma estrada que eu usarei quando partir
That'll be same road that I'll take when I depart.
Esse asfalto carvão que têm mantido esta terra escolhida unida
Those charcoal veins that hold this chosen land together
Podem torcer e revirar, mas em algum lugar profundo há um coração
May twist and turn but somewhere deep there is a heart.

Brincando com fogo
Playing with fire
Você sabe que vai machucar alguém hoje à noite
You know you're gonna hurt somebody tonight
E você está fora de linha
And you're out on the wire
Você sabe que estamos brincando com fogo
You know we're playing with fire

Talvez a vocação dele seja como um canal de invenção
Perhaps his calling as the channel of invention,
Não vou me constranger se os outros virem isso como um crime
I will not blush if others see it as a crime.
Ainda que perigosa a estrada, ainda que distante
However dangerous the road, however distant,
Essas coisas não irão comprometer a vontade do criador.
These things won't compromise the will of the design.
Dez mil demônios martelam contra cada passo
Ten thousand Demons hammer down with every footstep,
Dez mil anjos apressam o vento contra minhas costas
Ten thousand Angels rush the wind against my back.
Esta minha igreja não pode ser reconhecida pelo campanário
This church of mine may not be recognized by steeple,
Isso não significa que vou andar sem um Deus
That doesn't mean that I will walk without a God.

Imerso no Rio da Verdade, poderia me ceder um pequeno gole?
Rollin' River of Truth, can you spare me a sip?
A fonte sagrada da juventude foi reduzida a um gotejamento
The holy fountain of youth has been reduced to a drip.
Eu tenho essa convicção ardente na salvação e no amor
I've got this burning belief in salvation and love
Essa ideia pode ser ingênua, mas quando a energia vem me impulsionar
This notion may be naive, but when push comes to shove
Vou até esta terra
I will till this ground

Você sabe que vai machucar alguém hoje à noite
You know you're gonna hurt somebody tonight
Oh woah oh woah woah
Oh woah oh woah woah
(fora de linha)
(out on the wire)

Eu posso não chegar lá
And I might not get there.
Esta cidadizinha, esta casinha,
This little town, this little house,
Parecem estar inclinadas na direção errada
They seem to be leaning in the wrong direction
Eu não tenho mais medo de você
I'm not afraid of you no more.

Brincando com fogo
Playing with fire
Você sabe que vai machucar alguém hoje à noite
You know you're gonna hurt somebody tonight
E você está fora de linha
And you're out on the wire
Você sabe que está brincando com fogo
You know we're playing with fire