Donna Mia

Minha Mulher

Donna Mia

O teu vestido longo
Il tuo vestito lungo
Que toca o prado
Che sfiora il prato
E aquela tua doçura
E quella tua dolcezza
Que se vestiu de júbilo
Che si è vestita a festa
Eu a reconheci
Io l'ho riconosciuta
Minha mulher
Donna mia

Do sonho, o passo foi breve
Dal sogno il passo è stato breve
Se te segui, não recordo
Se ti ho seguito non ricordo
Sem te ver te sonhei
Senza vederti ti ho sognato
Minha mulher
Donna mia

As tuas mãos antigas
Le tue mani antiche
Abrem-se leves
Si aprono lievi
E estendes os teus frutos
E porgi I tuoi frutti
A tua terra é rica
La tua terra è ricca
Não te esperei em vão
Non ti ho aspettato invano
Minha mulher
Donna mia

Se te segui, não recordo
Se ti ho seguito non ricordo
Sem fadiga acreditei em ti
Senza fatica ti ho creduto
Sem dor me quiseste
Senza dolore mi hai voluto
Minha mulher
Donna mia

Os teus olhos largos
I tuoi occhi larghi
Apagam as marcas
Cancellano I segni
Me olhas e eu não fujo
Mi guardi ed io non fuggo
Me escutas e eu me inclino
Mi ascolti ed io mi chino
Não te sorri em vão
Non ti ho sorriso invano
Minha mulher
Donna mia

Nunca nada foi perdido
Mai niente è andato perduto
Se tive frio, não recordo
Se ho avuto freddo non ricordo
Sem te ver, te toquei
Senza vederti ti ho toccato
Minha mulher
Donna mia