Dikke Portemonnaie

Carteira Cheia

Dikke Portemonnaie

Eu tenho uma carteira cheiaIk heb een dikke portemonnee
E com isso eu pago tudoEn daar betaal ik alles mee
Uma viagem longa, um jantar caroEen verre reis, een duur soupé
Uma grande TV de somEen grote stereo-TV
Eu tenho um iate em AalsmeerIk heb een zeiljacht in Aalsmeer
Vou velejar quando o tempo tá bom'k Ga wel eens zeilen met mooi weer
Tenho mais ou menos quinze cavalos'k Heb vijftien paarden ongeveer
E muito maisEn nog veel meer

Eu tenho uma casa como um casteloIk heb een huis als een kasteel
Com vinte pessoas de pessoalMet twintig man aan personeel
Tenho sete carros na garagem'k Heb zeven auto's op de deel
Sou tão rico, tenho tantoIk ben zo rijk, ik heb zo veel
Eu tenho uma floriculturaIk heb een rozenkwekerij
Uma longa entrada de acessoEen hele oprijlaan erbij
Mas tem uma coisa que não é minhaEr is maar één ding niet van mij
E essa coisa é vocêEn dat ben jij

Eu chorei, eu converseiIk heb gehuild, ik heb gepraat
Fico noites na sua ruaIk sta nachten bij je in de straat
Até a calma da madrugadaTot aan de stille dageraad
Estou quebrado, sem saber o que fazerIk ben kapot teneinde raad
O que eu devo fazer, pra onde eu vouWat moet ik doen, waar moet ik heen
Eu só quero você e só vocêIk wil toch jou en jou alleen
Quero seus braços em volta de mimIk wil je armen om me heen
E agora mesmoEn nu meteen

Mesmo que eu tire meus cavalos do estábuloAl jaag ik m'n paarden uit de stal
Bata meu barco na margemKnal ik m'n zeilboot op de wal
Dirija meus carros para o espaçoRijd ik m'n auto's naar 't heelal
Jogue minhas rosas no lixoStort ik m'n rozen bij 't afval
Mesmo que eu grite no campoAl ga ik gillen op de hei
Me jogue da minha fazendaWerp ik me van m'n boerderij
Tudo que eu faço, isso não traz vocêAl wat ik doe, daarmee kom jij
De volta pra mimNiet t'rug bij mij

Aqui estou eu com minhas coisas boasDaar zit ik met m'n goeie goed
Meus pertences e minha abundânciaM'n spullen en m'n overvloed
Fui tão bem educadoIk ben zo keurig opgevoed
Mas não sei como seguir em frenteMaar 'k weet niet hoe het verder moet
Fiquei de braços abertos'k Heb met m'n armen wijd gestaan
Mas você não olhou mais pra mimMaar je keek me niet meer aan
Assim você passou pela minha entradaZo liep je langs mijn oprijlaan
E foi embora...Bij mij vandaan...