Hier Encore

Hier Encore

Hier Encore

Ontem o meu coração estava sem reiHier encore mon cœur était sans roi
Hoje seus desejos são minhas leisAujourd’hui tes désirs sont mes lois
Eu me farei mais bonita para expulsar aquelesJe me ferai plus belle pour évincer celles
Que levariam teu amor para longe de mimQui pousseraient ton amour loin de moi

Me perdoe se meus olhos não te deixamPardonne-moi si mes yeux ne te lâchent pas
Obrigada, meu Deus, por ter te feito para mimMerci mon Dieu de t’avoir fait à moi
Você me faz rir em voz alta, me faz tremer e eu gostoTu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j’aime ça
Tesouro, seus desejos são as leisTrésor tes désirs sont mes lois
Ontem o meu coração estava sem reiHier encore mon cœur était sans roi
Hoje seus desejos são as minhas leisAujourd’hui tes désirs sont mes lois

Meu queridoNechama cheli
Meu amorHabibi omri
Amor meuAmore mio
Meu queridoMeu querido
Meu queridoDoudou mwen
Amor meuLioubov maya
Meu amadoRakkanni
Meu docinho, amorHoney, sugar baby

Em sua pele adormeço, seus braços são os mais fortesSur ta bouche je m’endors, tes bras sont les plus forts
Hoje a minha casa é vocêAujourd’hui ma maison c’est toi
Você quer a festa e o silêncio, os bas filés e a elegânciaTu veux la fête et le silence, les bas filés et l’élégance
Você vê, seus desejos são minhas leisTu vois tes désirs sont mes lois
Você me faz rainha, sereia, invencível e serenaTu me fais reine, sirène, invincible et sereine
Sob seus dedos eu sou seu jaguarSous tes doigts je suis ton jaguar
Você me oferece a doçura, você engole minhas lágrimasTu m’offres la douceur, tu avales mes pleurs
Meus desejos de outros lugares não fazem mais a leiMes envies d’ailleurs ne font plus la loi
Ontem teu coração estava sem mimHier encore ton cœur était sans moi
Hoje meus desejos são suas leisAujourd’hui mes désirs sont tes lois

Meu queridoNechama cheli
Meu amorHabibi omri
Amor meuAmore mio
Meu queridoMeu querido
Meu queridoDoudou mwen
Amor meuLioubov maya
Meu amadoRakkanni
Meu docinho, amorHoney, sugar baby

Ontem meu coração estava sem reiHier encore mon cœur était sans roi
Hoje teus desejos são minhas leisAujourd’hui tes désirs sont mes lois
Ontem meu coração estavam sem reiHier encore mon cœur était sans roi
Hoje meus desejos são tuas leisAujourd’hui mes désirs sont tes lois
Ontem meu coração estava sem reiHier encore mon cœur était sans roi
Hoje meus desejos são minhas leisAujourd’hui mes désirs sont mes lois
Ontem meu coração estava sem reiHier encore mon cœur était sans roi
Hoje minha casa é vocêAujourd’hui ma maison c’est toi