Una su un milione

Uma Em Um Milhão

Una su un milione

Aceite-me assimAccettami cosi
Te peço não olharTi prego non guardare
Na minha cabeçaNella mia testa
Tem um um mundo a ignorarC'è un mondo da ignorare
Quero que sejaVoglio che tu sia
Minha discreta cumplicemia complice discreta
Aceitame e seráAccettami e sarai
Minha bonequinha de sedaLa mia bambola di seta

Aceite-me e veráAccettami e vedrai
Andaremos até o fundoAndremo fino in fondo
Não pense no que é justoNon pensare a cos'è giusto
E o que está mudandoE cosa sta cambiando
Vamos ao polo norteAndiamo al polo nord
Ou ao sul se preferirO al sud se preferisci
Aceite-me te peçoAccettami ti prego
Diga-me que consegueDimmi che ci riesci

Eu nunca disseNon ho detto mai
Ser perfeitoDi essere perfetto
Se quizer te ajudoSe vuoi ti aiuto io
A descobrirA scoprire
Cada um dos meus defeitosOgni mio difetto
Se achar maisSe ne trovi di più
Ainda assim tudo bemAncora mi sta bene
Basta que continuemosBasta che restiamo
Assim juntosAncora cosi insieme

Coro[Ritornello]
Amo, amoAmo, amo
É algo que se moveQual'cosa che si muove
Pra cima e pra baixo no estomagoSù e giù per lo stomaco
Mais frio que a nevePiù freddo della neve
Amo, amoAmo, amo
Um buraco na rosquinhaUn buco alla ciambella
E o seu doce efêmeroLa sua dolcezza effimera
A deixa assim lindaLa rende cosi bella

Aceite-me e veráAccettami e vedrai
Juntos cresceremosInsieme cresceremo
Algums metros a maisqualche metro in piu
O Céu tocaremosIl celo toccheremo
Mais alto que gigantesPiu alti dei giganti
Mais fortes que o GodzillaPiu forti di Godzilla
Faremos um cruzeiroFaremo una crociera
Em um navio todo amareloSu una nave tutta gialla

Vamos a uma ilhaAndremo su un isola
Que parece desenhadaChe sembra disegnata
Com cores fortesCon colori enormi
E um mar pra desfilarEd un mare da sfilata

Enquanto você me olhaPer quanto mi riguarda
Já comprei a passagemHo fatto già il bigletto
Te peço não deixa-loTi prego no lasciarlo
Ao lado de um sonhoAccanto a un sogno
Em uma gavetaIn un cassetto

Coro[Ritornello]

Amo, amoAmo, amo
É algo de especialQualcosa di speciale
Pra cima e pra baixo no estomagoSù e giù per lo stomaco
É como um temporalÈ come un temporale
Amo, amoAmo, amo
O molho sobre a pastaÈ il sugo sulla pasta
Até não acabarFinche non è finito
Não saberei nunca dizer bastaNon sapró mai dire basta
Amo, amoAmo, amo
É um presente da NaturezaÈ un dono di natura
Porque a nossa históriaPerche la nostra storia
Não é só uma aventuraNon è solo un'avventura
Amo, amoAmo, amo
É uma simples cançãoÈ una semplice canzone
Que me serve pra te dizerChe serve a me per dirti
Que você é uma em um milhãoChe sei una su un milione!