La Vasca

A Banheira

La Vasca

Quero ficar em uma banheira o dia todo
Voglio restare tutto il giorno in una vasca
Com água quente que me acaricia a cabeça
Con l'acqua calda che mi coccola la testa
Um pé de fora que se esfria
Un piede fuori che s'infreddolisce appena
Sair somente quando o jantar já estiver pronto
Uscire solo quando è pronta già la cena
Comer e beber sempre e apenas fora de proporção
Mangiare e bere sempre e solo a dismisura
Sem ter que mudar os furos do cinto
Senza dover cambiare buco alla cintura
E então amanhã nem irei trabalhar
E poi domani non andrò neanche al lavoro
E nem vou avisar porque o silêncio vale ouro
Neanche avvertirò perché il silenzio è d'oro
Estarei de volta com amigos na frente da escola
Tornerò con gli amici davanti scuola
Mas sem entrar, só de fora fazendo ola
Ma senza entrare, solo fuori a far la ola
Não haverão repetentes e ponto final
Non ci saranno ripetenti punto e basta
Estaremos todos juntos na mesma banheira
Staremo tutti insieme nella stessa vasca
Tão grande que agora é uma piscina
Così grande che ormai è una piscina
Vamos ficar de molho da noite até a manhã
Staremo a mollo dalla sera alla mattina
Já que agora está muito cheia e não dá mais para ficar
Così che adesso è troppo piena e non si può più stare
É melhor todos irem para o mar
È meglio trasferirci tutti quanti al mare
Quando escurecer, vamos acender uma grande fogueira
Quando fa buio accenderemo un grande fuoco
Vamos juntar uma tela grande e um grande jogo
Attaccheremo un maxi schermo e un maxi gioco
E depois várias perseguições e várias lutas
E dopo inseguimenti vari e varie lotte
Todos tomaremos um grande banho à meia-noite
Faremo tutti un grande bagno a mezzanotte

Tomo banho, mergulho, me viro e relaxo
Mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso
Tomo banho, me enxugo e a diversão começa aqui
Mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
E tomo banho de novo, mergulho de novo, me viro de novo e relaxo
E mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso
E tomo banho de novo, me enxugo de novoe a diversão recomeça aqui
E mi ribagno, mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso

Seremos mais de 100, quase 120
Saremo più di 100, quasi 120
Amigos, conhecidos e até parentes
Amici, conoscenti e anche i parenti
Com melancia e coca-cola gelada
Con il cocomero e la cocacola fresca
Com guitarras a nos dizer que não é Francesca
Con le chitarre a dirci che non è francesca
Vamos esperar pela primeira luz da manhã
Aspetteremo le prime luci del mattino
Vamos comemorar com croissants e cappuccino
Festeggeremo con cornetti e cappuccino
E quando estivermos cansados ​​vamos dormir na areia
E quando stanchi dormiremo sulla sabbia
Nossos quartos esculpidos na névoa
Le nostre camere scolpite nella nebbia
Mas vamos dormir algumas horas, o suficiente
Ma dormiremo poche ore quanto basta
E depois acordar e mergulhar de volta na banheira
Per poi svegliarci e rituffarci nella vasca

Tomo banho, mergulho, me viro e relaxo
Mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso
Tomo banho, me enxugo e a diversão começa aqui
Mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
E tomo banho de novo, mergulho de novo, me viro de novo e relaxo
E mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso
E tomo banho de novo, me enxugo de novo e a diversão recomeça aqui
E mi ribagno, mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso

Quero ficar o dia todo na banheira
Voglio restare tutto il giorno in una vasca
Com minhas coisas mais tranquilas na cabeça
Con le mie cose più tranquille nella testa
Um pé de fora como uma se fosse uma bandeira
Un piede fuori come fosse una bandiera
Sair apenas quando for primavera lá fora
Uscire solo quando fuori è primavera
Mas só espero que essa minha fantasia
Ma spero solo questa mia fantasia
Não seja apenas mais um ataque de utopia
Non sia soltanto un altro attacco d'utopia
Porque para isso ainda não tem remédio
Perché per questo non c'è ancora medicina
Que transforme minha banheira em uma piscina
Che mi trasformi la mia vasca in piscina
Muito menos transformar tudo em mar
E tantomeno trasformare tutto in mare
No entanto, alguém deveria inventá-lo
Però qualcuno lo dovrebbe inventare

Tomo banho, mergulho, me viro e relaxo
Mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso
Tomo banho, me enxugo e a diversão começa aqui
Mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
E tomo banho de novo, mergulho de novo, me viro de novo e relaxo
E mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso
E tomo banho de novo, me enxugo de novo e a diversão recomeça aqui
E mi ribagno, mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso