Trying Too Hard

Tentar demasiado duro

Trying Too Hard

Bem, é difícil para as crianças como nós para crescer
Well it's hard for kids like us to grow up
Nossa nostalgia nos conforta
Our nostalgia comforts us
O mundo é tão perigoso
The world is so dangerous
Lá fora
Out there
Tentar o nosso melhor para cuidar
Try our best to care
Então a pressão toma conta de nós
Then the pressure takes hold of us
O mundo está nos marionetes
The world's puppeteering us

Eu estou bem aqui
I'm right here
E mesmo que você não disse uma palavra, eu posso ouvir
And though you haven't said a word, I can hear
Seus problemas alto e claro
Your problems loud and clear

Ei, você pode ver em linha reta?
Hey, can you see straight?
Talvez precisemos de mais tinta prata.
Maybe we need more silver paint.

Assim seja aberração sangue frio
So be it cold blooded freak
Ou fluência uma cabeça quente
Or a hot headed creep
Gritar bem alto.
Scream it loud.

Não lamento o que você diz
Don't regret what you say
Trazê-lo de qualquer maneira
Bring it up anyway
Não se preocupe comigo, eu só estou pensando alto
Don't mind me, I'm just thinking out loud

Tem suas vistas sobre as estrelas
Got your sights on the stars
Kid, você vai longe
Kid, you're gonna go far
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?
(Eu estou tentando demais?)
(Am I trying too hard?)

Diga-me, isso é suficiente?
Tell me, is this enough?
Você acha que é demais?
Do you think it's too much?
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?
(Eu estou tentando demais?)
(Am I trying too hard?)

Bem, todos nós sabemos que quando o impulso vem shove
Well, we all know when push comes to shove
Sinta-se tão insignificante
Feel so insignificant
O jogo é indiferente a tudo
The game is indifferent to all
Eventualmente, você vai cair
Eventually you'll fall
Mas não lhes dão satisfação
But don't give them satisfaction
De saber que você doer nada
Of knowing that you hurt at all

Eu estou bem aqui
I'm right here
E mesmo que você não disse uma palavra, eu posso ouvir
And though you haven't said a word, I can hear
Seus problemas alto e claro
Your problems loud and clear

Então você pode ver em linha reta?
So can you see straight?
Eu acho que você precisa de alguma pintura fúcsia!
I think you need some fuchsia paint!

Então vamos ser frios malucos sangue
So let's be cold blooded freaks
E quentes creeps chefiadas
And hot headed creeps
Grite o orgulhoso!
Scream it proud!

Não lamento o que dizemos
Don't regret what we say
Levá-la todos os dias
Bring it up every day
Não me importo em nós, apenas se perder no meio da multidão
Don't mind us, just get lost in the crowd

Tem suas vistas sobre as estrelas
Got your sights on the stars
Kid, você vai longe
Kid, you're gonna go far
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?
(Eu estou tentando demais?)
(Am I trying too hard?)

Diga-me, isso é suficiente?
Tell me, is this enough?
Você acha que é demais?
Do you think it's too much?
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?
(Eu estou tentando demais?)
(Am I trying too hard?)

Alguns podem dizer que isso é bizzare
Some might say this is bizzare
Mas aqui eu estou pensando que ele foi bem até agora
But here I'm thinking that it's been alright so far

Nunca soube que você estava lá até que eu olhei
Never knew you were there until I looked
Eu quase perdi com a minha cabeça empurrou o meu canto
I almost missed it with my head shoved up my nook

Se nós somos tolos
If we're fools
Ou perder
Or lose
A calma
Our cool
E cair
And fall
De graça
From grace
O futuro assume a culpa
The future takes the blame

Então deixe-puta!
So let him bitch!

(Não é como ele vai cortar-nos alguma folga!)
(It's not like he'll cut us some slack!)

Assim seja aberração sangue frio
So be it cold blooded freak
Ou fluência uma cabeça quente
Or a hot headed creep
Grite-o orgulhoso
Scream it proud

Não lamento o que você diz
Don't regret what you say
Levá-la todos os dias
Bring it up every day
Não se preocupe comigo, eu só estou pensando alto
Don't mind me, I'm just thinking out loud

Tem o olhar nas estrelas
Got our sights on the stars
Kid, você vai longe
Kid, you're gonna go far
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?
(Eu estou tentando demais?)
(Am I trying too hard?)

Diga-me, isso é suficiente?
Tell me, is this enough?
Você acha que é demais?
Do you think it's too much?
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?
(Eu estou tentando demais?)
(Am I trying too hard?)

Não lamento o que você diz
Don't regret what you say
Levá-la todos os dias
Bring it up everyday
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?

Eu sou uma aberração sangue frio
I'm a cold blooded freak
Você é um canalha cabeça quente!
You're a hot headed creep!
Estou tentando muito duro?
Am I trying too hard?