En Un Millón de Letras

Em um milhão de cartas

En Un Millón de Letras

Nas suas costas, minha estação lunarSobre tu espalda mi estación lunar
E na minha memória um acidente de cometaY en mi memoria un choque de cometas
Nós fomos de ser um pó estelarPasamos de ser un polvo estelar
Veja-nos ouvite outros planetasA vernos orvitar otros planetas

Há uma voz pedindo eco socialHay una voz pidiendo eco social
E outro ao seu lado quieto e inquietoY otra a su lado callada e inquieta
Se o primeiro suportar o vendavalSi la primera aguanta el vendaval
O segundo muda sua jaquetaLa segunda se cambia de chaqueta

Dói voltar para onde eu vi você irDuele volver donde te vi marchar
E veja casais na frente de suas malasY ver parejas frente a tus maletas
Lendo envelopes de açúcar de barLeyendo sobres de azúcar de bar
Fingindo conhecer mais de um poetaFingiendo conocer más de un poeta

Chovendo versos no seu fone de ouvidoLlueven estrofas en tu auricular
Memórias antigas de modelos antigosViejas memorias de antiguas maquetas
E a versão beta matou ela por acasoY la versión beta la mató el azar
E nossa história, a música completaY nuestra historia la canción completa

Que se um dia você lembrar de ligarQue si algún día te acuerdas de llamar
Temos café da manhã na dietaDesayunamos recuerdos a dieta
E eu coloquei no modo avião o latejanteY pongo en modo avión el palpitar
Caso eu ouça o barulho de uma rachaduraPor si me suena el ruido de una grieta

Então nós comemos com o objetivo de amarLuego comemos con vistas a amar
Seguindo o fio das nossas máscarasSiguiendo el hilo de nuestras caretas
E eu perco mil advérbios de lugarY pierdo mil adverbios de lugar
Para te encontrar em um milhão de cartasPara buscarte en un millón de letras

Dizem que ninguém esquece de sorrirDicen que nadie olvida sonreír
O que é como andar de bicicletaQue es como subirse a una bicicleta
Mas o meu já foi visto chegandoPero la mía ya se vio venir
Lenços brancos acenando para o golPañuelos blancos ondeando en la meta

Alguém rouba lembranças de mimAlguien te roba recuerdos de mí
Sereias soam atrás da portaSuenan sirenas detrás de la puerta
A polícia nunca esteve aquiLa policia nunca eestuvo aquí
Embora minhas lágrimas fossem secretasAunque mis lagrimas fueran secretas

Conte-me uma história e deixe-me mentirCuéntame un cuento y me dejo mentir
Deixe-me saber todas as suas vinhetasPon que me sepa todas tus Viñetas
Eu vou ganhar tempo para decidirGanaré tiempo para decidir
Onde pintar minha silhuetaEn qué lugar pintar mi silueta

Hoje nenhum sonho quer dormirHoy ningún sueño se quiere dormir
Com essa mente caindoCon esta mente dando volteretas
Isso não deixa ir sem deixar você irQue no te suelta sin dejarte ir
Porque ele te abraça com as mãos aindaPorque te abraza con las manos quietas