AFFECTIONS

AFEIÇÕES

AFFECTIONS

Para uma mulher, essas ilusões insondáveis
女にはわからない妄想を
Onna niwa wakara nai mousou wo
Ainda se desdobra toda vez que o dia rompe
クリ拾ってまたいつもの夜が明けてゆく
Kuri hiro gete mata itsumo no yoru ga akete yuku
Perdoe esta meia-noite pecaminosa!
罪深き真夜中を許してよ
Tsumi bukaki mayonaka wo yuru shite yo
Não fui muito gentil com você na noite passada
昨夜の君すごく優しかったじゃない
Yuube no kimi sugoku yasashi katta janai
Manter essas imagens residuais perigosas escondidas
危険な残像隠すことが
Kiken na zanzou kakusu koto ga
É a cortesia de um cavalheiro
大人の男の礼儀でしょう
Otona no otoko no reigi deshou

Contudo
だけど
Dakedo
Eu não acho que posso suportar!
我慢できそうにない
Gaman deki sou ni nai
Esses sentimentos proibidos por te amar demais
好きすぎる禁断の感情
Suki sugiru kindan no kanjou
Eu quero você só para mim!
一人じめしたくなる
Hitori jime shi taku naru
Essas expressões proibidas por te amar demais
好きすぎる禁断の表情
Suki sugiru kindan no hyoujou
Esteja você ciente disso ou não
知ってか知らずか揺れる君の笑顔に
Shitte ka shirazu ka yureru kimi no egao ni
Seu sorriso enquanto você treme está deixando algo fora da linha
何かが外れてゆく
Nani ka ga hazu rete yuku

É mais desesperador do que eu pensava, estou tão encantado com você
行けないと思うほど惹かれてく
Ike nai to omou hodo hikare teku
Embora eu tivesse ouvido falar de coisas como amor em teoria
恋愛的脳の原理聞いてはいたけど
Renai teki nou no genri kiite wa ita kedo
Sinto pena de outras pessoas
人事じゃ済まないと感じてる
Hito goto ja suma nai to kanji teru
Já que você fica mais bonita a cada dia que passa
火を追うたび君が可愛くなるから
Hi wo ou tabi kimi ga kawaiku naru kara

Seja qual for o motivo
理由はどうあれ進むことが
Riyuu wa dou are susumu koto ga
Parece que seguir em frente foi uma missão que criou um homem
男に生まれた使命でしょう
Otoko ni uma reta shimei deshou

Eu sinto muito
ごめん
Gomen
Estou te incomodando
困らせることになる
Koma raseru koto ni naru
Esses problemas proibidos por amar você demais
好きすぎる禁断の問題
Suki sugiru kindan no mondai
Fique ao meu lado ainda mais!
もっとそばにおいでよ
Motto soba ni oide yo
Minha irmã proibida, eu te amo demais
好きすぎる禁断の兄弟
Suki sugiru kindan no kyoudai
Mostre seu rosto de mulher por apenas um instante
ほんの一瞬見せる女の顔に
Hon no isshun miseru onna no kao ni
E ficaremos loucos!
僕らは狂ってゆく
Bokura wa kurutte yuku

Conte-me
聞けよ
Kike yo
O sofrimento muda de forma com a dor e o desejo
苦しみは切なさと欲望に姿を変える
Kurushimi wa setsu nasa to yokubou ni sugata wo kaeru
Você não é a única coisa que satisfaz meu coração dolorido
ぎゅっとうずく心を満たすのは君しかいない
Gyutto uzuku kokoro wo mitasu nowa kimi shika inai
Estou te incomodando
困らせることになる
Koma raseru koto ni naru
Esses problemas proibidos por amar você demais
好きすぎる禁断の問題
Suki sugiru kindan no mondai
Fique ao meu lado ainda mais!
もっとそばにおいでよ
Motto soba ni oide yo
Minha irmã proibida
好きすぎる禁断の兄弟
Suki sugiru kindan no kyoudai
Eu te amo demais
他の誰にも
Hoka no dare nimo
Eu não quero perder para nenhum dos nossos outros irmãos
怪我されたくはないね
Kega sare taku wa nai ne
Porque isso é o mais importante
一番大事だから
Ichiban daiji dakara