Maling Akala

Mala Ilusão

Maling Akala

Tem notícias circulandoMay mga kumakalat na balita
Que a mulher do fulano é fácil de pegarNa ang misis ni kuwan ay madaling makuha
Antes de acreditar, pense bemBago maniwala, mag-isip-isip ka muna
Muita gente morre por causa de uma mala ilusãoMarami ang namamatay sa maling akala

Quando eu era só uma criança, tinha medo de fantasmaNung ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo
Quando virei adolescente, do pai da minha namoradaNung ako'y naging binata, sa erpat ng syota ko
Agora sou casado, já tenho uma famíliaNgayon ay may asawa, meron nang pamilya
Não tem fantasma, mas tenho medo da minha esposaWala ngang multo ngunit takot sa asawa ko

[refrão][refrain]
Você não precisa mais duvidarDi mo na kailangan mag-alinlangan
Se o que vai fazer tá certoKung tama ang gagawin mo
Só não esqueça de ir devagarBasta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Se não tiver certeza do que vai darKung di sigurado sa kalalabasan
Do que você tá planejandoKalalabasan ng binabalak mo

[chorus][chorus]
Um pequeno buraco vai crescendoMaliit na butas lumalaki
Um probleminha, vai aumentando (tá ficando feio)Konting gusot, dumadami (gumagrabe)
Não dá pra enterrar na memória e se virarHindi mo ma-ibabaon sa limot at bahala
Quando você se deixar levar hah…Kapag nabulag ka hah…
Por uma mala ilusãoNg maling akala

Onde é que eu tô, de quem é essa cama?Nasaan na ba ako, kaninong kama 'to?
Quantas vezes já acordei em outro quarto?Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kwarto
Fugi de casa, achando que a vida era fácilNaglayas sa bahay, akala'y madali ang buhay
Agora me arrependo por não ter terminado os estudosNgayon ay nagsisisi dahil di nakapagtapos

[repete refrão][repeat refrain]

[repete chorus][repeat chorus]

Tem notícias circulandoMay mga kumakalat na balita
Que a salvação é fácil de alcançarNa ang kaligtasa'y madaling makuha
Antes de acreditar, pense bemBago maniwala mag-isip-isip ka muna
Muita gente morre ahh…Marami ang namamatay ahh…
Por causa de uma mala ilusãoSa maling akala

Por causa de uma mala ilusão… (Oh é) [repete 4x]Sa maling akala… (Oh yeah) [repeat 4x]

[repete chorus, exceto a última linha][repeat chorus except last line]

Quando você se deixar levar, hah… por uma mala ilusão.Kapag nabulag ka, hah… ng maling akala.