Man of Sorrows (Hombre Triste)

Homem triste

Man of Sorrows (Hombre Triste)

Aqui numa igreja
Aqui en una iglesia
Um garotinho está ajoelhado
Un nino esta incado
Ele reza a um deus
Le reza a un dios
Sem conhecê-lo - sem senti-lo
Sin conocerlo - no lo siente
Todos os pecados
Todo los pecados
Da sua infância sempre recorda
De su ninez siempre recuerda
Não vai chorar, não querer chorar
No va llorar, no quiere llorar

Homem triste, seu rosto não te vi
Hombre triste, tu rostro no te vi
Homem triste, sem ver foste daqui
Hombre triste, sin ver fuiste de aqui
Pergunta o garotinho, que foi que se passou
Pregunta el nino, que fue lo que paso
Se terminou sua jornada ou apenas começou
Se ha terminado el viaje o apenas comenzo

Visão de um mundo novo
Vision de un nuevo mundo
Das páginas de ontem
De las paginas de ayer
A sua vontade - grito de sua alma negra
As tu voluntad - grito de su alma negra
Profeta sábio torturado de nosso vazio
Torturada sabio profeta de nuestra vaciedad
Se pergunta por que será?
Se pregunta por que sera ?

Homem triste, seu rosto não te vi
Hombre triste, tu rostro no te vi
Homem triste, sem ver foste daqui
Hombre triste, sin ver fuiste de aqui
Pergunta o garotinho, que foi que se passou
Pregunta el nino, que fue lo que paso
Se terminou sua jornada ou apenas começou
Se ha terminado el viaje o apenas comenzo

Um homem está angustiado
El hombre esta en anguista
Sua mente enche de maldade
Su mente llena de maldad
Preso em um corpo - feito para sentir pura vergonha
Atrapado en un cuerpo - hecho a sentir pura verguenza
Vida de rancor, meu ódio em choro
Vida de rencor, me odio el lloro
A sua vontade, a sua vontade
As tu voluntad, as tu voluntad

Homem triste, seu rosto não te vi
Hombre triste, tu rostro no te vi
Homem triste, sem ver foste daqui
Hombre triste, sin ver fuiste de aqui
Pergunta o garotinho, que foi que se passou
Pregunta el nino, que fue lo que paso
Se terminou sua jornada ou apenas começou
Se ha terminado el viaje o apenas comenzo