Across The River

Do Outro Lado do Rio

Across The River

Ela voltou pra cá faz trinta e cinco semanas hojeShe moved back around here thirty-five weeks ago today
Oh, lá na esquinaOh down the lane
À noite ela caminha nas margens e se lembra de como elaAt night she walks on the banks and remembers how she
Sonhou em remar pra longeDreamed of rowing away
E como ela partiu um diaAnd how she left one day
Ela saiu com um olhar determinado nos olhosShe left with a driven look in her eyes
Voltou com isso ainda dentro delaCame back around with it still inside
Disseram pra dar um tempo e você vai esquecer tambémThey said give it some time and you'll forget about it too
A gente sabe que eles sempre esquecemWe know they always do
Bom, eu seiWell I know

Um dia dessesSome fine day
Você vai encontrar seu caminho Do outro lado do rioYou will find your way Across the river
Remando devagarRow down slow
Tem um longo caminho a percorrerThere's a long way to go
Do outro lado do rioAcross the river

Ela era orgulhosa e tão forteShe was proud and so strong
E tentou não ouvir conversa fiadaAnd she tried not to listen to idle talk
No centro, onde ela andavaDowntown where she walked
Eles ficam por aí dizendoThey sit around and they say
Que ela voltou com o rabo entre as pernasThat she came back with her tail between her legs
Como sempre disseram que ela fariaLike they always said she would

Bom, eu ouvi que é melhor do outro ladoWell I hear it's better on the other side
Dizem que você nunca vai conseguir, então nem tenteThey say you'll never do it so don't even try
Bom, você pode estar derrubada com a mente fechadaWell you may be beaten downwith your closed mind
Mas não tente fazer isso ser meuBut don't try and make it mine
Bom, eu seiWell I know

Um dia dessesSome fine day
Você vai encontrar seu caminho Do outro lado do rioYou will find your way Across the river
Remando devagarRow down slow
Tem um longo caminho a percorrerThere's a long way to go
Do outro lado do rioAcross the river

"Seus dias de liberdade acabaram" foi o que disseram"Your wild days are through" is what they said
Eu sonhei que ela veio, quando eu estava pra baixo eI dreamed she came, when I was down and
Eu andei onde ela me guiouI walked where she led

Parada na praiaStanding on the shore
Ela olha pro oeste com um olhar de saudadeShe looks to the west with a look of longing
Pra onde a grama parece mais verdeTo where the grass seems greener
Tem um prêmio difícil e distanteThere's a hard and distant prize
Provavelmente não vai acontecer, mas eu acho que vou tentarIt probably won't happen but I think I'll try
Bom, mesmo que não aconteça pra mimWell even if it doesn't happen for me
Ainda é melhor do que ficar aquiIt still beats hanging around here
Bom, eu seiWell I know

Um dia dessesSome fine day
Você vai encontrar seu caminho Do outro lado do rioYou will find your way Across the river
Remando devagarRow down slow
Tem um longo caminho a percorrerThere's a long way to go
Do outro lado do rioAcross the river